就个人而言，我有幸与克里斯相识相知那么多年。
On a personal note, I have been fortunate to get to know Chris very well over the years.
那就是说，就个人而言，我没啥要反对威廉温莎的。
That said, I don't have anything against William Windsor personally.
因为传染病具有流行的本质，接种带来的好处仅是就个人而言。
Because of the pandemic nature of the infection, the benefits from inoculation operate on an individual level only.
就个人而言，我不想只看到生活中光明面的积极生活。
Personally, I don't see living a positive life as only focusing on the things that are positive.
就个人而言，我基本上会充分利用所能得到的全部带宽。
Personally, I've always been able to use just about all the bandwidth I can get.
就个人而言，我不认为经济上的成功是人类幸福的唯一前提。
Personally, I don't agree that one's economic success is the only prerequisite of one's happiness in life.
就个人而言，我想让你有成就感，或者说知道你很快会成功的。
Personally, I'd take some time to give yourself the satisfaction of knowing you've (or soon will) succeeded...
就个人而言，我倾向于饮用绿茶的原味，因为我喜欢绿茶的味道。
Personally I prefer drinking green tea as it was meant to be and enjoying it that way!
就个人而言，对于格式上的约定，我喜欢尽可能利用他人的规则。
Personally, I prefer to leverage the rules of others as much as possible when dealing with stylistic conventions.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy’s instincts may be more Germanic than French.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy's instincts may be more Germanic than French.
就个人而言，我计划在我的部门推行这些建议，并与客户共同分享。
Personally, I plan to leverage this advice within my department and also share it with my clients.
就个人而言，我仍在致力于实现年轻时定下的人生目标单子上的内容。
As for myself, I'm still working on that list of life goals I made as a young man.
就个人而言，回想我担任此职务期间所遇到的人们，有两次特别难忘。
Personally, when I remember the people I have met during this job, two special encounters stand out.
就个人而言，我认为简约是它使你的，可实行城市和农村环境也很好。
Personally, I think minimalism is what you make of it, and can be practiced just as well in urban and rural environments.
就个人而言，我期待着加入这充满活力、令人兴奋的英国人口的一部分。
Personally, I am looking forward to joining this vibrant and exciting part of Britain's population.
但是就个人而言我的血是蓝色的，所以我要说如果蓝军获胜我将更加高兴。
But as a blue-blooded individual, let me just state that I am happier when a blue team wins.
就个人而言，如果不用表格布局的话我还从未做出这么好看的HTML表单。
Personally, I've never been able to make an HTML form look this good without using tables for layout.
就个人而言，我反对禁令，因为它会给乘客带来巨大的不便，以及执行它的费用。
Personally, I'm against the ban because of the huge inconvenience it would cause to commuters, and the expense involved in enforcing it.
就个人而言，我认为有方法有系统无论对于哪一个工作领域来说都是一项必要的技能。
And personally, I think being methodical is a necessary skill no matter what field one works in.
就个人而言，我非常懒，所以我宁愿让客户来找我，而不用做太多的工作去寻找他们。
Personally, I'm pretty lazy so I would rather have customers and clients come to me, and not have to do much work to seek them out.
就个人而言，我相信在提升到级别五（委托）的过程中，质量和生产率方面会受益颇多。
Personally, I believe there are huge quality and productivity benefits to be gained from reaching level 5, Devolution.
不过鉴于我的车是土星系列，就个人而言我突然间对通用可能提供的紧急援助产生了兴趣。
But, since my car is a Saturn, I am suddenly more interested in the possible GM bailout on a personal level.
就个人而言，我觉得没有什么比在酒廊间徘徊去寻找一瓶类似香奈儿香水的葡萄酒更加麻烦了。
Personally I can't think of anything more confusing than wandering down the booze aisle to discover a drink shaped like a bottle of Chanel.
珍妮：坐在船上欣赏着这座海天相接的城市的确是件有趣的事情。就个人而言，我更喜欢希腊。
Jenny: That's interesting to travel by boat to see the whole city that is betwaen the sea and sky. But personally I like Greek better.
就个人而言，我比较倾向于穿得隆重点儿——但也别破戒穿那些你正常情况下永远都不会穿的东西。
I'm personally in favor of erring on the side of over-dressing - but not to the extent that you put on something you would never normally wear.
就个人而言，仅在必要时使用照明，且选择遮光性能好的照明设备，就能有助于大幅减少人工白昼现象。
On an individual level, people can help reduce much sky glow by using lighting only when necessary and by choosing well shielded lighting fixtures.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
就个人而言，我永远无法抗拒威尔·史密斯那阳光灿烂的笑容——但是显然并不是所有女人都这样认为。
We personally could never resist Will Smith's chirpy smile - but it seems not all women feel the same way.
应用推荐