就业竞争力培育是高等学校人才培养的根本任务。
The competitiveness of employment is the fundamental task of college education of training talents.
方法通过系统的就业指导，增强中专生的就业竞争力；
Methods: Enhancing the students employment competitiveness through systemic instructions;
专业能力是就业竞争力的基础，关键能力是就业竞争力的核心。
The professional ability is the basic part of the employment competitive force, while the key ability is the core.
高等师范院校毕业生同其他类院校学生相比，其就业竞争力有自身特点。
Compared with other types of universities, the graduates of normal universities have their own competitive characteristics.
就业能力是以综合职业能力为基本内涵，以就业竞争力为根本取向的一种能力。
Employment competence is a kind of ability with integrated professional ability as its connotation and employment competitive force as its aim.
国际化企业工作经历，极大提升就业竞争力，为日后的就业前景增添更亮丽的一笔。
Work experience at international enterprises will significantly improve the participants' competitiveness, allowing them to have a better employment prospect;
本文就如何提高计算机专业学生的实践能力，增强就业竞争力，提出了具体的建议及措施。
This paper illustrates specific Suggestions and measures from the aspect of how to develop the computer-majoring students practical abilities and how to reinforce their employing competition.
高校开展大学生创业教育是提升大学生就业竞争力的当务之急，是对大学生就业形势的应对之策。
Entrepreneurship Education for college students is an urgent priority in improving their employment competitive ability, which is also a countermeasure to the employment situation of college students.
提供有关工商管理硕士就业市场信息，有助于增强就业竞争力，包括院校毕业生就业情况和雇主择员条件。
Provides information needed to compete effectively in the relevant job market, including graduate profiles and selection criteria of many employers and institutions.
提高综合素质，增强学生的就业竞争力，因而公共选修课程教授教养在高校教授教养中据有十分主要的位置。
Improve the overall quality, and enhance the employability and competitiveness of students, thus teaching elective courses in public higher education plays a very important position.
大学生不要放过任何一个有价值的实习机会，提升自己专业知识和应用实践能力，以便提高自己的就业竞争力。
College students should grasp any internship opportunities to upgrade their professional knowledge and application of practical ability, in order to improve their competitiveness of employment.
如何正确的评价学生综合素质教育与就业竞争力关系的问题，一直是从事学生就业工作者长期研究探讨的问题之一。
How to correctly evaluate the relationship of students integrated quality education and employment competitive power is one of the problems always researched by employment operators.
实体公司还能为学生提供丰富、有益的实习、实践机会，定期提供贫困生勤工俭学机会，进一步提高学生的就业竞争力。
To provide rich, good practice, practice opportunity entity company can provide regular students, poor students work-study opportunities, to further improve the students' employment competitiveness.
在目前严峻的就业形势下，大学毕业生未就业人数逐年增加，致力于提高未就业大学毕业生就业竞争力的就业前培训逐渐兴起。
In the current severe employment situation, the number of unemployed college graduates increase every year while the college graduates' pre-employment training appears gradually.
作为高校培养出来的“特殊产品”的毕业生是否被社会和用人单位接受，即能否有质量地就业，取决于在竞争性的人才市场中的就业竞争力。
Whether graduates, the special products cultivated in college, can be accepted by society and companies, namely successfully employed, depends on their employment competence in job market competition.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
由于成本上升，西班牙出口产品越来越不具有竞争力，但由于房地产的繁荣，就业增长维持强劲势态。
Thanks to rising costs, Spanish exports became increasingly uncompetitive, but job growth stayed strong thanks to the housing boom.
到底是那一种方式非常要紧：如果南部欧洲被迫通过通货紧缩恢复竞争力，则将在就业方面付出沉重代价，并进一步恶化其债务问题。
And it matters which: If southern Europe is forced to deflate its way to competitiveness, it will both pay a heavy price in employment and worsen its debt problems.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
你掌握的技能越多，你在就业市场上就越有竞争力。
The more different kinds of skills you have, the more employable you are.
通过提高孩子们的数学和科学技能，我们还能确保他们为未来的就业做好准备，我们的国家也具有更强的竞争力。
And we can make sure our children are prepared for the jobs of the future, and our country is more competitive, by strengthening math and science skills.
50岁的Nit在就业市场上不再具有竞争力，可是到拿退休金的年龄还差整整10年。
At age fifty, Nit is no longer competitive in the job market, yet a full ten years away from qualifying for senior benefits.
核心竞争力的培养要在突出特色教学、实践训练、职业道德养成、就业指导等方面下功夫。
The special teaching, practice exercise, occupational morality and employment guidance take an important role in the cultivating the core competence.
严峻的就业形势促使学生们更加刻苦，从而使自己在未来更具竞争力。
The grave situation of employment is pushing the students to work harder so as to make themselves more competitive in the future.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
应用推荐