很快，我们就到达了学院路，那是几所北京高校云集的一条街。在这里，面临求职就业挑战的应届毕业生比比皆是。
Before long, we arrived at Xueyuan Lu – or University Road – where scores of graduating students are preparing to enter the job market at a challenging time.
人们担心，如果不解决小时候面临的挑战，如书写糟糕，将会导致更严重的问题，这些学生面临的就业前景会更严峻。
It is feared that a failure to address early-year challenges, such as poor handwriting, leads to much more serious problems down the line with these pupils facing reduced career prospects.
相反，我们面临着征服艰巨的研究生课程的挑战，并且还要在未来的学术研究、就业和职业生涯中努力争取成功。
Instead, we are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses. We still have to strive for success in our future academic study, employment and career.
每个国家都有自己的教育问题，各国可以通过互相学习解决问题。就业也是一个共同的经济挑战，各国应当集思广益。
Every country has its own problems of education and all could help resolve them by learning from each other; employment, too, is a common economic challenge and countries could pool their experience.
然而，我认为，土耳其目前所面临的最大挑战是如何创造更多和更好的就业岗位，尤其是为劳动大军中人数不断增加的妇女和年轻人。
But I think the biggest challenge Turkey faces now is how to generate more and better jobs, particularly for the growing Numbers of women and young people in the work force.
说到底，是这些中小型企业创造了世界上大部分就业机会，但它们在国际贸易领域往往面临重大挑战。
After all, these are the companies that create most of the world's jobs, but they often face significant challenges to engaging in international trade.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
这个问题是美国的就业政策制定者，试图解决就业问题的时，所面临的最大挑战之一。
This is one of the biggest challenges facing policy makers in the United States as they seek to address unemployment.
高等职业学校由过去的以解决就业问题为宗旨转化为以培养创业人才为目标，才能应对现实的挑战。
Only if vocational college transfers its past purpose from solving employment problem to fostering enterprise talent, can it meet the challenge of the reality?
我们如何迎接这些挑战将关系到我们是否有能力教育下一代、创造就业岗位，并并保护国土安全。
And how we meet these challenges to our democracy will determine our ability to educate our kids and create good jobs and protect our homeland.
国际金融危机对世界各国经济造成严重冲击，给各国就业带来严峻挑战。
The international financial crisis has brought severe shocks to our economies and grave challenges to employment in the world.
大学生面临来自学习、生活、就业多重压力与挑战，难免会产生一些心理困扰。
Confronted with manifold pressures and challenges from studying, life, and employment, university students are apt to be troubled by some psychological perplexities.
目前师范大学面临的挑战有办学经费紧张、学生就业压力大、教师教育市场竞争激烈等。
The challenges which normal universities currently facing are tight outlay for running school, students great employment pressure and huge competition among teacher education.
我利用广泛动手能力解决你们就业人力挑战。
I utilize extensive hands-on industry competencies to solve your HR challenges.
事实上，这些国家认为受益于经济，税收收入增长创造就业机会，但其他监管和社会成本挑战行业内的公司。
Indeed, these countries see the benefit for the economy, from tax revenue increases to job creation, but other regulatory and social costs challenge firms within the industry.
在一个快速变化的世界中，就业市场所需要的，是一支能应对复杂多样挑战的劳动力大军。
In a rapidly changing world, the job market calls for a labor force capable of handling diverse challenges.
在我看来，只要做好了充足准备和理性的就业心态，面对市场的竞争和挑战，我们就有能力去担当和胜任。
In my opinion, as long as adequate preparation and rational mentality of employment, we have the ability to face of market competition and challenges.
青年就业问题已成为当今世界各国共同面临的挑战。
The problem of youth employment has become the common challenge that every country faces in the world.
数以万计的的学生都要面连着考试和就业的挑战，真的是很辛苦。
It is really hard for tens of thousands of students to face the challenge of tests and employment.
加大对这些挑战的关注，同时对中国的盈余保持有效关切，将有利于全球的就业创造和增长。
Greater focus on these challenges, alongside the valid concern about the Chinese surplus, would be good for job creation and growth worldwide.
随着高校扩招，大学毕业生就业问题日益严峻，高校就业工作也面临严峻挑战。
With increased enrollment, employment has become a grave issue that challenges all colleges and universities.
对美国政策制定者而言，印度不是一个易怒的挑战者。同时，辩论谈到美国就业岗位转移到中国而不是印度，这非常正确。
India is not a fractious challenge for us policymakers, and it is great that the debate took note of jobs being shipped to China and not to India.
在多种因素的交互作用下女大学生的就业更具有挑战性。
And female college students' employment is even more challengeable for many factors.
这个转变仍然在持续着，部分原因是因为有太多的不确定性的经济格局和就业市场的挑战。
The contours of the shift are still in flux, in part because there is so much uncertainty about the shape of the economic landscape and the job market ahead.
然而，学习新的舞蹈一直是一个挑战，我很高兴，当视频剪辑，以色列民间舞蹈被张贴在因特网上由本港就业辅导组波森。
However, learning new dances has always been a challenge and I was happy when video clips of Israeli folk dances were posted on the Internet by Les Posen.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
无论你是失去工作或只是寻找一个新的挑战，取为您提供机会，寻找新的就业机会。
Whether you are out of work or just looking for a new challenge, SPE offers you opportunities for locating that new job.
无论你是失去工作或只是寻找一个新的挑战，取为您提供机会，寻找新的就业机会。
Whether you are out of work or just looking for a new challenge, SPE offers you opportunities for locating that new job.
应用推荐