帮助这些企业成长是创造就业的成本效益极高的方式，霍桑说，第一批决赛选手刚开始一共只雇佣了330人，而现在他们雇佣了500多人。
Helping such firms grow is an extremely cost-effective way to create jobs, argues Mr Harthorne; the first class of finalists have already hired over 500 more people than the 330 they began with.
盖特纳星期四在接受电视采访中说，企业将再次开始创造就业，但他还说，要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
推动私营部门创造就业以及培育鼓励企业招聘的大环境十分重要，而我也将继续努力确保这一切的实现。
Jumpstarting job creation in the private sector and fostering a climate that encourages businesses to hire again is vitally important - and I'll continue working hard to make sure that happens.
唯一一个例外是为创造就业机会而提出的新的小型企业营业税削减减少计划，其细节尚未公布。
The one exception is a new small-business tax cut for job creation, details of which have not yet been released.
然而数据显示，最近美国企业增长的助推器已经失去效用——就它在创造就业方面发挥的重要作用来看，这令人警惕。
The data suggest that lately the country’s entrepreneurial growth-engine has been misfiring—which is alarming given the role it has played in creating employment.
然而很多人开始抱怨严苛的劳工法和繁重的赋税正在阻碍企业创造新的就业机会。
But many complain that Labour law and heavy payroll taxes deter job creation.
自从1980年以来几乎所有就业净增长都是由成立不足5年的企业创造的，在过去4年，这些新兴公司创造了三分之二的就业净增长。
Since 1980 nearly all net job creation in the United States occurred in firms less than five years old; over the last four years, these young start-ups created two-thirds of all new jobs.
霍姆斯先生说，这笔钱可以更好的花在创造就业和通过培训让人们转入新兴工业部门中去 。 失业与员工补偿协会是华盛顿一个在失业问题上代表企业利益的组织。
The money might be better spent, Mr. Holmes said, creating jobs and training people to move into emerging industries.
考虑到这种阻挠对小企业意味着什么——这个增长引擎创造着全国三分之二的新增就业。
Consider what that obstruction means for our small businesses - the growth engines that create two of every three new jobs in this country.
这就是我们需要采取新的，实实在在的措施来帮助小企业，实现经济增长和创造就业的原因——我们需要立即采取行动。
That's why we need to take new, commonsense steps to help small businesses, grow our economy, and create jobs - and we need to take them now.
在未来的几周，我将提出更多提案来帮助我们的企业雇佣员工，创造就业岗位，直到每一个需要工作的美国人都能找到工作为止。
And over the coming weeks, I'll put forward more proposals to help our businesses hire and create jobs, and won't stop until every American who wants a job can find one.
我们应当使最优秀和最有才智的人能够更方便地到这里来办企业、开发产品和创造就业机会。
We should make it easier for the best and the brightest to come to start businesses and develop products and create jobs.
为了解释这一做法，他们经常引用的统计数字是这些企业是如何创造大部分就业岗位的。
To explain this approach, they often quote statistics about how the overwhelming majority of job creation comes from these enterprises.
而最近的经济研究报告发现，拥有更多小企业的城市在过去20年创造就业工作做得更好。
And a recent economic study found that cities with more small firms have done better at creating jobs over the past 20 years.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
说到底，是这些中小型企业创造了世界上大部分就业机会，但它们在国际贸易领域往往面临重大挑战。
After all, these are the companies that create most of the world's jobs, but they often face significant challenges to engaging in international trade.
考夫曼基金会最近的研究结果表明，正是新兴的小型企业创造的这些就业岗位。
Specifically, as a recent study by the Kauffman Foundation shows, new small businesses are the ones creating these jobs.
我们的研究中涉及到的企业不仅提供的就业机会和创造的财富远远多于典型的小型企业，他们还经常穿凿新的行业或者开拓新的市场。
The ventures that we uncovered in our research generate far more jobs and wealth than typical small businesses do, and they often create new industries or open new markets.
他说，这些企业需要获得信贷，以便能够“充分挖掘机会”来创造新的就业机会。
Such companies need access to credit to be able to "exploit the opportunities" to create new jobs, he said.
拉霍伊说，他将致力对小企业实行低税负，这样可以在失业率高达23%并且仍在上升的地方创造就业岗位。
Rajoy said that he still aimed to lower taxes on small businesses so that they could create job in a country where unemployment has hit 23% and is still rising.
而共和党人坚持认为，这将吸取掉那些小型企业老板的血汗钱从而影响新的就业机会的创造，这会进一步影响经济复苏。
The Republicans insist that this will hinder job creation by siphoning money from the owners of small businesses, and thus further dampen the recovery.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 — using eight pens so he could give away as many as possible.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 - using eight pens so he could give away as many as possible.
共和党还认为，环保署的规定约束企业活动，限制企业创造就业的能力。
Republicans also say Environmental Protection Agency regulations inhibit business activity and curtail the ability to create jobs.
奥巴马说过，他想让美国企业更容易在国内创造就业机会。
The president said he wanted to "make it easier" for US companies to create jobs at home.
奥巴马说过，他想让美国企业更容易在国内创造就业机会。
The president said he wanted to "make it easier" for US companies to create jobs at home.
应用推荐