爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
如果你没有乘坐过威尼斯著名的贡多拉（人力水上的士），那么你的威尼斯之旅就不算完整。
No visit to Venice is complete without a ride on one of its famous gondolas, human powered water taxis.
不去逛逛胡同，就不算到过北京。
马戏团没有了小丑就不算是马戏团了。
不管广告做得多好，如果狗不吃狗粮，就不算成功。
No matter how good the advertising, it's not a success if the dogs don't eat the dog food.
谁若不喝到帽带子都捻断了就不算尽欢尽兴！
Anyone who fails to drink to the point of snapping his hat strap will not have celebrated to the utmost.
与儿子的苦难相比，他们的苦难就不算什么了。
Their own suffering paled into insignificance beside that of their son.
不租一辆机器脚踏车，到泰国的旅游就不算完整。
No visit to Thailand's islands is complete without hiring a moped.
如果没去看过牛车水，那就不算真正到过新加坡。
A visit to Singapore is incomplete without a look at Chinatown.
你必须做到这一点，而且当时根本就不算是被利用。
You must do this and being used is not even part of it at the time.
当然，你有一堆高质量的外链资源，那就不算在内。
Of course, you have one to pile high quality outside catenary resource, that does not calculate inside.
技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。
Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.
既然队列长度并不那么重要，这也就不算很长的延迟。
Since queue lengths were not that significant that is not much delay.
然而美国对清洁能源的激励政策比起欧洲来就不算什么了。
America's incentives for clean energy, however, are relatively modest compared with Europe's.
无论任人，如果不守这基本戒律“就不算个人”，这个问题已成定论。
Whoever does not observe these elementary commandments "is not a man," and the question is decided.
和对方气味的重要性相比，长相和声音的重要就不算惊讶了。
Less surprising than the importance of the way a partner smells is the way that partner looks and sounds.
一个人无论活多久，只要他的确有些事值得回忆就不算白活。
No matter how long a person lives, as long as he does have some things worth remembering is not white.
有人说没有在巴黎吃过晚餐，你就不算真正品尝过法国的滋味。
It's said that a person has never tasted the true flavor of France untilhe has dined in Paris.
“好啊，”爱丽丝想，“经过了这次锻炼，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
"Well!" thought Alice to herself. "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling downstairs!"
没有经历过单靠神的能力在你生命里成就的事，那就不算是信靠神。
You haven't believed God until you've attempted to do something that can't be done unless his power is at work in your life.
你可以在90分钟内都表现得很好，可是没有进球，就不算胜利。
You can play well for 90 minutes, but if you don't score, you don't win.
一般它算一击，但二击以后的界外球就不算了，击球员还可以继续击赛。
Ordinarily it counts as a strike - except if the batter has two strikes on him. Then it doesn't count, and the batter has another chance to hit the ball.
假如你记不住你为了爱情而做出来的一件最傻的是，你就不算真正恋爱过；
If one thing you can't remember your love to do the most silly is that you do not calculate the true love;
假如你不曾絮絮地讲你恋人的好处，使听的人不耐烦，你就不算真正恋爱过。
If you never pour to talk about the benefits of your lover, impatient, listen to the people you are not really in love before.
生活中没有失败是不可能的，除非你生活得小心翼翼，不过那样你就不算是真正的在生活。
“It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default”.
迟交帐单会对你的信用产生负面影响，但如同亡羊补牢，只要改正就不算太晚。
Paying bills late can have a negative effect on your credit, but its never too late to get it right.
到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。
A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.
到布达佩斯，没泡过城里别致的澡堂、池子或温泉浴场，这趟旅行就不算完美。
A trip to Budapest would not be complete without taking a soak at one of the many fancy bathhouses, pools, or spas around the city.
应用推荐