住在大学宿舍里，就不会有父母来告诉你要更加努力学习，不要再浪费时间。
Living in college dormitories, there are no parents to tell you that study harder or stop wasting time.
工作量可以均衡分配，商店就不会有旺季和淡季。
The workload can be evened out, instead of the shop having busy times and slack periods.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
不提倡勤俭节约就不会有繁盛。
谈到生活，就不会有剩菜。
如果我没有用刷子给你全身上色，你的生命就不会有任何色彩。
If I hadn't brushed you all over, you would not have any color in your life.
如果我之前没有遇到过那么多的障碍，我就不会有今天的成就。
If I hadn't been faced with so many barriers, I wouldn't be where I am.
这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
只要你符合系里的要求，并且按时交表格，你就不会有任何问题。
As long as you've met the departmental requirements and you submit the form on time, you shouldn't have any problem.
这是在工业革命之前，所以没有诸如此类的纺纱，就不会有织物。
This was before the industrial revolution and so without all that spinning, there would have been no fabric.
如果病人自掏腰包支付的钱很少，他们就不会有遏制消费的意愿。
If patients pay very little out of their own pockets, they have little desire to curb consumption.
那头鹿滚进更远的沟里，如果我也掉到那里去，就不会有人发现我。
That deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
平静是幸福的基础，因为哪里有焦虑、紧张和困惑，哪里就不会有快乐。
Peace is the foundation of happiness, for where there is anxiety, tension and confusion, joy cannot exist.
例如，如果没有恐龙的灭绝，我们这些哺乳动物就不会有机会繁荣昌盛。
For instance, if it hadn't been for the extinction of the dinosaurs, we mammals would never have had an opportunity to flourish.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
我们不能把植物给忘了，没有它们事先入侵陆地，就不会有其他的迁徙发生。
We mustn't forget the plants, without whose prior invasion of the land none of the other migrations could have happened.
假如我们更多地收旧利废，我们就不必生产这么多也就不会有这么严重的污染。
If we recycled more waste, we wouldn't need to produce so much and there wouldn't be so much pollution.
你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。
You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.
他们可以给打印机编写程序，打印出他们最喜欢的较软的食物，这样他们就不会有吞咽困难。
They could program the printer to print softer kinds of their favorite foods so that they would not have difficulty swallowing them.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
离开公众的监督，就不会有诚实的分级算法。
我们若不是人类，就不会有冲突。
如果没有你，爸爸，也就不会有。
我要是那样说也就不会有这次对话了。
We wouldn't even be having this conversation if I said that.
如果我不写东西，就不会有这个生意。
否则就不会有任何交易。
没有它，我们就不会有各种电力线或炼油厂。
如果人们是绝对道德的，他们就不会有朋友。
应用推荐