不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。
Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.
我想，他当时肯定认为简值得他费心思，否则他就不会在她身上浪费时间了。
He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.
在我看来，如果有更多的地方可供我们去，青少年就不会在街上制造问题。
In my opinion, teenagers won't cause problems in the street if there are more places for us to go to.
我来为你付钱，这样你就不会在路上没油了。
I'll pay for you so that you won't run out of gas on the road.
我是说如果我会玩游戏的话，就不会在堵车的时候这么无聊了。
I mean if I could play games, I wouldn't be so bored when we were in traffic.
它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。
如果你早就有了计划，你就不会在到达目的地时感到不安。
If you already have planned running routes, you won't feel as apprehensive about running at your destination once you arrive.
感谢我们的心，它一直在工作，没有它，我们就不会在这儿。
Give thanks to your heart, which works continuously, without which we wouldn't be here.
如果外来词能有杀伤力，英语就不会在诺曼征服中幸存下来了。
If alien words could kill, English might not have survived the Norman conquest.
如果存在一个计划B。天主就不会在世间施行计划A为你而死。
If there was a plan B, God wouldn't have sent plan a to earth to die for you.
养成相机不离身的习惯——这样你就不会在想拍照的时候后悔没带相机了。
Make a habit of always carrying a camera with you-you will never suffer the regret of wishing you had.
一旦我们习惯了这种处境(人们拉你同一颗扣子)我们最后就不会在意了。
Once we get used to these situations (in which people keep pushing the same buttons) we end up not caring.
如果没有这个头，Web服务器就不会在响应中返回压缩的内容。
If this header is absent, the Web server does not return compressed content in the response.
“这样衣物就不会在洗衣机里浮沉，而是百分之百纯手工洗涤”。
That way the garments wont be immersed in a machine and will be 100 percent gone over by hand.
如果你能直接做一个内容重组，你就不会在一开始就形成这样的信念。
If you could straight away do a content reframe, you will not have formed the belief in the first place.
他说，一旦鸡羽毛长齐了，它就不会这么可爱啦，那时我就不会在意了。
He said once the feathers come in, it wouldn't be so cute, and then I wouldn't mind.
灵性让你和你的“存在”连接，这样你就不会在所行、所做、所有中迷失。
Spirituality connects you to your "being" so you don't get lost in going, doing and having.
帕朗柏向他确认道：“它的确发挥了功效，否则我今天就不会在这里了。”
Plumb assured him, "It sure did. If your chutehadn't worked, I wouldn't be here today."
但是，推荐您设置一个范围，这样您就不会在每次这个方法被调用时都产生转储文件。
It is recommended, though, that you set a range so that you don't create dumps every time the method is called.
如果组织不同时理解和协调这些注意事项，SOA就不会在企业级取得成功。
SOA will not succeed at an enterprise level if organizations do not both understand and reconcile these considerations.
如果不使用那种语言做一些有用的事，该语言的相关概念就不会在我的记忆中得到巩固。
If I don't take a language and do something useful with it, then the concepts just don't solidify in my memory.
而你记住了演讲稿，你就不会在乎单词的发音是否正确，而只是跟着正确的感觉走。
Because when you memorize it, it stops being about getting the words right and starts being about getting the feeling right.
SerializerKey字段随机采取，所以它就不会在这个方案中的其它地方被使用。
The SerializerKey field was picked at random, as it was not being used elsewhere within this scenario.
但是，如果RDS仅是一个在云中运行的MySQL实例，我们就不会在这里介绍它。
If RDS was just an instance of MySQL running in the cloud, however, I wouldn't be writing about it here.
如果你有几分钟的话，需要处理公事，那么就不会在个人邮件堆里找一封工作电子邮件。
If you only have a few minutes and need to take care of something regarding business, you don't want to have to scan through a lot of personal emails trying to find the one that you're looking for.
我认为最好的避免自满的方法是时刻注意自己的举止这样你就不会在不经意间进入满意的状态。
I think the best way to avoid complacency is to be aware of your behaviour so your don't slip into that comfortable zone.
我认为最好的避免自满的方法是时刻注意自己的举止这样你就不会在不经意间进入满意的状态。
I think the best way to avoid complacency is to be aware of your behaviour so your don't slip into that comfortable zone.
应用推荐