他向乘务员出示了车票，就上了车。
随着辩论的继续，火气就上来了。
他倒掉烟灰缸里的灰，洗完杯子就上床睡觉了。
He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed.
价格下降后，销售量就上升了。
她昨晚很困，所以很早就上床睡觉了。
打了几个小时的篮球，我累坏了，很早就上床睡觉了。
I was tired out after playing basketball for hours and went to bed early.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
在思辨哲学和科学方面，罗马人在早期成就上几乎没有进步。
In speculative philosophy and the sciences, the Romans made virtually no advance on early achievements.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
年轻人领着国王穿过南市，走过一条弯弯曲曲的路，不久就上了前面的大路。
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。
Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
他马上就上钩了，接着开始蹭我。
He immediately took the bait and started grinding against me.
不要老是活在过去的成就上。
行为过度本身并不能说明某人就上瘾了。
Excessive behaviour on its own does not mean someone is addicted.
就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.
每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。
41every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
我们早上六点半就上火车，两小时后到达。
We’d board the train at six-thirty A.M. and arrive there two hours later.
他咕哝着站起身，坐到三轮车座垫上，就上路了。
He grunted, rose up off his seat, shifted his weight onto the pedals, and was on his way.
答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。
A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.
狗狗又看了看线路号，确认就是这路车，就上车了。
Again the dog goes and looks at the number, notices it's the right bus, and climbs on.
一开始，跑一圈我就上气不接下气了，于是，我就走。
At first, I couldn't run a lap without losing my breath, so I walked.
舒表示：“我在8月8日买入，金价在那天就上涨了。
Shu said, "I bought in on August 8th, and gold prices increased that day.
我要直接回家去休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
第二年，沙马·顺达卫这个健壮粗鲁的人物就上台了。
The next year a new election brought in the burly, boisterous figure of Samak Sundaravej.
第二年，沙马·顺达卫这个健壮粗鲁的人物就上台了。
The next year a new election brought in the burly, boisterous figure of Samak Sundaravej.
应用推荐