我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
那晚后来，我就睡不着了。所以我从我一大堆的行李中把MP 3找了出来，想静下来放松一下。
After that, I couldn't sleep; so I dug my MP3 player out of my things, and settled down to relax.
但对于那些想更详细地知道应该如何做的人来，就这几个字说是不够的。所以，我想跟大家分享一下我学习“禅僧”般的生活的经验。
However, for those who would like a little more detail, I thought I'd share some of the things I've discovered to work very well in my experiments with Zen-like living.
我想就一些问题稍微讲一下，然后我会进行本次课的总结。
I wanted to talk a little bit about problems and then I'll conclude.
今天我想具体介绍一下波尔的原子模型，那我们现在就开始吧。
And what I am going to do today is go in some detail through the Bohr model, so let's do that.
我反省了一下：如果几百年前我想尝试这个实验，我就犯法了。
I reflect for a moment: If I'd tried this experiment a couple of hundred years ago, I'd have been breaking the law.
而今天呢，我想对这个主题再次回顾一下，就这些变化将如何令男子气概更为丰富和令人信服谈谈我自己的一些看法。
Today, I want to revisit the topic with some of my own ideas about how these changes could lead to a more enriching and satisfying take on masculinity.
你会这样想，我真抱歉；假定真是那样，也不见得就无从谈起。我们也可以把不同见解比较一下。
I am sorry you think so; but if that be the case, there can at least be no want of subject. — We may compare our different opinions.
最近哪一天，我想休一次假。一旦我有可能，我就准备换一下工作。
One of these days, I'd like to take a vacation. As soon as I can, I'm going to change jobs.
我想可能是传真机的调色剂出了问题，我可以把调色块更换一下。那样问题就解决了。
You know, I think the fax machine is out of toner, I can change the toner cartridge. That should solve the problem.
就在我写这篇文章的时候，真是太巧了，我的电话铃响了，是一个我不太认识的人，想就某些问题“征求一下我的想法”。
As I write this, perfectly on cue, my phone rings and it is someone I barely know wanting to "pick my brains" on something.
你就陪我去吧，我想买条裙子，想让你帮我挑一下。
Please can you come with me? I want a new skirt and I need your help picking it out.
“给。”邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，“我想，您看一看这个就全清楚了。”
"Here," said Dumbledore, waving his wand once as he passed her the piece of paper, "I think this will make everything clear."
想翻译一封邮件给外国朋友，请帮翻译一下昨晚1点我就睡觉了，想让你叫醒我，但是很犹豫，因为我不懂说英语！
Yesterday night I went to bed at 1 oclock. Originally I was going to let you give me an morning call, but I was hesitant at last, because I do not speak English!
想翻译一封邮件给外国朋友，请帮翻译一下昨晚1点我就睡觉了，想让你叫醒我，但是很犹豫，因为我不懂说英语！
Yesterday night I went to bed at 1 oclock. Originally I was going to let you give me an morning call, but I was hesitant at last, because I do not speak English!
应用推荐