我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
玛丽安。肯兹尤斯被金属的碰撞声从睡梦中惊醒。
Marianne Kanzius was startled from sleep by the sound of metal banging on metal.
经过多次讨论后，肯兹尤斯于五月份申请了专利。
肯兹尤斯给吉廷博士发了一封电子邮件请求帮助。
尤斯期待母乳库在美国有一天会像血库一样随处可见。
Youse hopes milk banking might one day be as common as blood banking in the United States.
然而路克尤斯克敦促受飓风威胁的居民要分清轻重缓急。
But Rokusek urged hurricane-threatened residents to keep their priorities straight.
到如今，查理曼大帝或许该将“咎瓦尤斯”拔剑出鞘了。
By now the imperial Charlemagne might have unsheathed Joyeuse.
约10名TMG的员工、一些记者和广告人员将移师尤斯顿。
About 10 TMG staff, some journalists and some from commercial, will move to Euston.
“这些画的效果是惊人的，”当代画家莉萨·尤斯卡瓦格说。
"The potency of these paintings is amazing," Lisa Yuskavage, a contemporary figurative painter, said.
到2002年秋天，经过六个月的化疗，肯兹尤斯病情有所缓解。
In fall 2002, after six months of chemo, Kanzius was in remission.
小朋友给尤斯贝克先生展示了他捡到瓶子的地方，以及他框好的信件。
Daniil showed Mr Uesbeck the bottle where he found the message and the letter that he put in a frame.
在罗摩·拉姆金成为盖尤斯·波尔塔的律师之前，谁拥有这个职位？
Before Romo Lampkin took on the role of Gaius Baltar's lawyer, who preceded him in that position?
而肯兹尤斯的设想只是向癌细胞内注入一种物质，起到微型天线的作用。
Kanzius's idea would require only an injection of substances that would accumulate in tumors and act like tiny antennas.
刘易斯希望他和TMG的未来不会应验这句话：尤斯顿，我们出了个问题。
Lewis will be hoping that his and TMG's future will not be defined by the phrase: Euston we have a problem.
一旦盖尤斯·波尔塔得以识别赛昂复活船，海伦娜·该隐将其描述为什么？
How does Helena Cain describe the Cylon's Resurrection Ship once Gaius Baltar is able to identify it?
斑点湖是一个盐碱内陆湖，位于加拿大不列颠哥伦比亚省的奥斯尤斯西北部。
Spotted Lake is a saline endorheic alkalilake located northwest of Osoyoos in British Columbia.
具有讽刺性且令人悲哀的是肯兹尤斯的治疗方法对他本人的癌症类型并不奏效。
It is a sad irony that his treatment may not work against the type of cancer Kanzius himself is suffering from.
得知他需要进行有危险性的干细胞移植后，肯兹尤斯想寻求到另一种治疗办法。
Told he'd have to have a risky stem-cell transplant, Kanzius sought one more opinion.
他说，尤斯顿项目是把TMG或它的很大一部分媒体公司转型为数码公司的举措。
The Euston Project, he says, is a move to turn TMG, or a significant chunk of it, from a media company into a digital company.
也就在那一年，掌管罗马的领导人朱利尤斯•恺撒发明了一种新的纪年法——阳历。
That is when the leader of the Romans - Julius Caesar - took charge and invented a new solar calendar.
法比尤斯已经激发出一场并不愉快的大众情绪，认为扩大后的欧洲正在脱离法国的掌控。
Mr Fabius has tapped into an uncomfortable popular sentiment that an enlarged Europe is drifting out of France's grasp.
这便成为王十字火车站、圣潘克里斯、尤斯顿、帕丁顿和伦敦市中心之间的快速通道。
This would be a shuttle between King's Cross, St Pancreas, Euston, Paddington and the centre of London.
收到这个诊断结果后不久的一个晚上，肯兹尤斯回想起他所成就的事业和上帝赐予他的福分。
One night, shortly after receiving this prognosis, Kanzius began thinking about his accomplishments and his blessings.
那年九月份肯兹尤斯在伊利开始了治疗，去南方过冬时他们就去佛罗里达州的一个医院继续治疗。
Kanzius started treatments in Erie that September and continued them at a hospital in Florida when he and Marianne went south for the winter.
刘易斯皱起脸来，说尤斯顿的事情已经让他精疲力竭，他计划“听取和观察”关于收费墙的辩论。
Lewis screws his face up and says he has been "flat out" on this Euston thing and plans to "listen to and observe" the paywall debate.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
改造也提高了韦尔·科姆收藏馆在繁忙的尤斯顿路的形象，扩大了中庭空间来支撑参观者数量的增加。
The transformation has also improved Wellcome Collection's presence on the busy Euston Road and has expanded the atrium space to support increased visitor Numbers.
按照西利尤斯(Sirius)的观点，一万年后，歌德的所有著作将化为沙砾，他的名字也会被遗忘。
From the point of view of Sirius, Goethe's works in ten thousand years will be dust and his name forgotten.
尤斯塔斯写道：“我们将招聘尽可能多的聪明、富有创造力的新人，破解计算机科学中各种艰巨的挑战。”
"We'll hire as many smart, creative people as we can to tackle some of the toughest challenges in computer science, " Eustace wrote.
尤斯塔斯写道：“我们将招聘尽可能多的聪明、富有创造力的新人，破解计算机科学中各种艰巨的挑战。”
"We'll hire as many smart, creative people as we can to tackle some of the toughest challenges in computer science, " Eustace wrote.
应用推荐