一些资源，尤其非熟练劳动力是一个例外，由于排队的长度不是很敏感，这方面的资源。
Some resources, in particular the unskilled Labour was an exception as the queue length was not very sensitive to this resource.
这关系到自尊问题，如果处理不当，就容易导致非输则赢的局面，而这种局面在我看来是无人生还，尤其是孩子。
Egos get involved and, if families are not careful, this can turn into a win/lose situation which in my experience means everybody loses, especially the children.
但这样的“香饽饽”很难“入口”，对于非名牌公立大学毕业生而言尤其难。
But such plum jobs are hard to get, especially for graduates of the less prestigious public schools.
在慢性非传染病方面，情况尤其如此。
This is especially true for chronic noncommunicable diseases.
该项行动计划的目的首先是预防非传染病发生，并协助数以百万计的患者尤其是中低收入国家的患者。
The action plan is aimed at preventing NCDs from occurring in the first place and helping the millions - especially those in low - and middle-income countries - who are already sick.
研究非致命武器战争方面的专家隆·马德·里德指出，在阿富汗和伊拉克的检查站所启用的一种新型激光警告系统已证明其在减少人员伤亡方面作用尤其明显。
Ron Madrid, an expert on non-lethal warfare, says that a new laser-warning system has proved particularly effective in reducing casualties at checkpoints in Afghanistan and Iraq.
在美国读师范会帮你找到很多就业机会，尤其在数学、特殊教育、科学和非母语英语教程(English asa second language)方面。
Students who receive a teaching degree in the US will find many employment opportunities, particularly in fields like mathematics, special education, science, and ESL.
因为NoSQL数据商店尤其适合存储大型数据(如Google的Bigtable)，显然NoSQL是一种非关系数据库方法。
While NoSQL datastores are particularly suited to storing big data (think Google's Bigtable), NoSQL is a patently non-relational approach.
现在来看一下更隐蔽的部分：许多资产都与股票不一样，尤其是那些非对冲基金可以交易的资产，所以他们不总是象股票在市场上有一个明确的价格。
Now comes the murkier part: Many assets - particularly those that unregulated hedge funds can trade - are not as liquid as stocks, so they do not always have a definite price on the market.
然而，该报告还说，有些群体可能会被抛在后面，尤其是特别脆弱的非熟练工人。
However the report also says some groups may be left behind, with unskilled workers especially vulnerable.
营养不良或营养不足可使儿童免疫系统虚弱，尤其是在非完全母乳喂养的婴儿中。
A child's immune system may be weakened by malnutrition or undernourishment, especially in infants who are not exclusively breastfed.
这个新的应用有一个新加的功能，对于那些非程序员来说尤其令人鼓舞。
But the new application has an added feature that's particularly heartening to non-programmers.
我指的是其它部门，尤其是那些导致慢性非传染性疾病增加的部门的政策给我们制造的障碍。
I am referring to obstacles thrown our way by policies made in other sectors, especially those that contribute to the rise of chronic noncommunicable diseases.
如果仅考虑即时需求，尤其是忽略服务请求程序和提供程序的预期需要，则会导致选择非最优esb产品。
Considering only immediate requirements, and especially ignoring the anticipated needs of the service requesters and providers, can result in the selection of a less-than-optimal ESB product.
预计非传染性疾病的快速上升将对低收入国家的减贫行动造成阻碍，尤其会迫使家庭与医疗相关的开销出现上升。
The rapid rise in NCDs is predicted to impede poverty reduction initiatives in low-income countries, particularly by forcing up household costs associated with health care.
如前所述，CONSTRUCT查询很重要，尤其是对非rdf格式存储的数据。
As mentioned before, CONSTRUCT queries are quite important, especially for data that is not natively stored in RDF.
与日俱增的风险以及流动性降低引起了资产价格波动性，对于那些高保证金的非流动性资产尤其如此。
The increased risk and illiquidity has also lead to a spike in volatility, contributing to the higher margins.
尽管当您在键盘前时使用NcFTP很方便，但是如果希望执行非交互式命令，就不太方便了，尤其是在需要通过脚本执行FTP会话时。
While using NcFTP is convenient when you are at the keyboard, it may not be as useful when you want to issue noninteractive one-liners, especially when you need to script the FTP sessions.
直到20世纪70年代，进站仍然是无序、漫长，并时常发生混乱的，尤其是(在没有车队通讯交流的情况下)车手突然进行一次非计划进站的时候。
Pit stops tended to be disorganised, long and often chaotic as late as the 1970s - especially when (in the absence of car-to-pit communication) a driver came in to make an unscheduled stop.
源头不愿造成进一步的痛苦，我们创造了我们自己的痛苦，这在精神的、非物质的领域是尤其真实的。
Source does not wish to inflict further suffering; we create our own suffering and this is especially true in the spiritual, non-physical realms.
但这条非竞争性条款存在漏洞，尤其是在惠普总部所在地、同时也是这场官司所在地的加州。
But this little non-compete clause has holes, particularly in California, where H-P and this lawsuit are based.
2005年期间，非传染病，尤其是心血管疾病、癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病造成大约3500万人死亡，占全球死亡总数的60%。
Noncommunicable diseases — especially cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes — caused 60% of all deaths globally in 2005 (estimated at 35 million deaths).
当然，一些非裔美国人，尤其是那些有手段和愿望迁移出中心城市黑人居住区的人，也许比其他人从公平住房运动中获益更多。
Of course some African americans particularly those with the means and desire to move out of central city ghettos might have had more to gain from fair housing than others.
它也有可能是更易于理解，尤其是对于非程序员的领域专家。
It's also likely to be more understandable, especially to domain experts who are not programmers.
这件事情给我很大震动，因为将好点子破坏地面部全非简直太容易了…尤其那些人们只是要”帮忙“的时候。
That chapter really struct me because it's so easy to let an idea get corrupted beyond recognition… especially when people are just trying to help.
这件事情给我很大震动，因为将好点子破坏地面部全非简直太容易了…尤其那些人们只是要”帮忙“的时候。
That chapter really struct me because it's so easy to let an idea get corrupted beyond recognition… especially when people are just trying to help.
应用推荐