向其敞开高端教育体系的大门，这是尤其重要的一步。
Opening up its elite education system to minorities, is an especially critical step.
尤其重要的是，我们一贯严格执法，已查处并公开数起违法出口案件。
Most important of all, we have all along been rigorous in law enforcement. Violations of laws and regulations have been investigated and the punitive measures made public.
尤其重要的是要表现出你的毅力、你的目标和为此做出的努力。
The most important part is to demonstrate your tenacity, focus and preparatory efforts.
我们不仅要武装战士的手足，尤其重要的是武装战士的头脑。
That is to say, our soldiers should not only have weapons in their hands but, more important, they should also be armed mentally.
用正义的力量武装广大人民是尤其重要的，因为这样可以增强国家防御能力。
It is particularly important for building the popular masses' strength of justice to bolster the national defense capability.
根据中国的传统，在一个人死后的第七天进行纪念是尤其重要的。
According to Chinese tradition, memorials on the seventh day after a person's death are especially important to observe.
这些措施促进了生产，尤其重要的是，这有助于增强人民的信心。
These measures gave impetus to production, and what is more, they helped to build up the confidence of the people.
尤其重要的是她总是能够与世界上最优秀的同业者达成一致和默契。
More importantly, we can always achieve unanimous and tacit agreement with most excellent corresponding companies in the world.
以液氢和液氧为燃料的火箭将为宇航员登陆月球提供尤其重要的有利条件。
Using liquid hydrogen and oxygen in rockets will provide major advantages for landing astronauts on the moon.
尤其重要的是要更好地了解你的焦虑，学会通过改变对待事物的方式来控制它。
Above all, it is important to better understand your anxiety, learn to control it by changing the way of seeing things.
尤其重要的是这个易用、灵活的自组织网络可以在很短的时间里安装和使用。
Especially important was the easy, flexible self-organizing network that could be installed and operational in a very short time.
尤其重要的是，与方法学相关的异质性，显示了研究间存在一定程度的偏倚。
In particular, heterogeneity associated solely with methodological diversity would indicate the studies suffer from different degrees of bias.
一项尤其重要的建议，即“使课程符合农村卫生需求”(3.1.4)，侧重于医学教育。
An especially important recommendation, "Match curricula with rural health needs" (3.1.4), focuses on medical education.
因为网站中的主要内容都是文字，所以确保每部分内容都清晰易读是尤其重要的。
Because most of the content on the sites is text, it's vital to ensure that everything is readable and legible.
由于运费构成了产品的30%，因此运输方式的选择是一个尤其重要的策略决定。
It is wise to keep in mind that since 30% of the cost of a product is encompassed by transportation, using the correct transport mode is critical strategic decision.
欧洲不会消亡：对党内太多太多人来说，欧盟怀疑论是其保守观点里尤其重要的因素。
Europe can never die: Euroscepticism is too essential an element of too many Tories' Conservatism.
最后，也尤其重要的是，生成模板还可以被指定为库定义的一部分(请看前面的部分)。
Last but not least, Generation templates can also be specified as part of a library definition (see previous section).
尤其重要的是，这意味着在任何识别普通文件的地方，可以按语法规则使用虚拟文件资源。
Among other things, this means that virtual file resources can be used syntactically any place ordinary files are recognized. Classic Tcl allowed this.
在进行职业规划的时候，耐心是尤其重要的，因为人们给自己设立的目标往往都是不现实的。
When it comes to managing a career, patience is extremely important because people set goals for themselves that often are unrealistic.
尤其重要的是支持信息交换、监测其他公司的行为和是参与者能加入联合和共同的讨论的制度。
Particularly important are institutions which support the exchange of information, monitor the actions of others and enable actors to engage in joint discussions and cooperation.
电子节气门的精确控制对于混合电动汽车的驱动性能、燃油经济性能和排放性能是尤其重要的。
Precise control of electronic throttle is critical to drive ability, fuel economy and emission performance of hybrid electrical vehicle.
尤其重要的是，尽管近期的数据显示12月的通胀率已经较之11月份有所下降，但这个差距仍在扩大。
It's particularly significant that the spread is widening even though the most recent inflation Numbers show inflation falling in December from November's level.
目的近年来出现的新型术中MRI系统对于梯度线圈提出了很高的要求，尤其重要的是低电感和高效率。
Objective Gradient coils of the intraoperative MRI system developed in recent years are required for low inductance and high coil efficiency.
尤其重要的是：本算法具有自动进行再启动的功能，使得这个算法对于非二次函数的最小值问题特别有效。
Moreover, this method also possesses an automatically restarting function, which makes it particularly effective for the minimization of a non-quadratic function.
研究人员声称：”考虑到DBS [对治疗难治性抑郁症]的侵入性和实验性，尤其重要的是要获取长期有效且安全的数据。
“Given the invasive and experimental nature of DBS for [treatment-resistant depression], it is particularly important to obtain long-term effectiveness and safety data, ” said the researchers.
图片提示：当拍摄一个熙熙攘攘的人群场景时，尤其重要的是，你要抓住在一片混乱中，发生特殊而又值得重视事情的那一瞬间。
Photo Tip: When shooting a bustling crowd scene, it's especially important that you capture a moment, a specific something happening amid the chaos.
尤其重要的是Net workserver允许多个JVM并发访问数据库实例，该功能是嵌入式框架所不具有的。
Most importantly, Network Server enables more than one JVM to access the database instance concurrently, a function that is not possible in the embedded framework.
尤其重要的是Net workserver允许多个JVM并发访问数据库实例，该功能是嵌入式框架所不具有的。
Most importantly, Network Server enables more than one JVM to access the database instance concurrently, a function that is not possible in the embedded framework.
应用推荐