在一张新唱片中，波士顿爱乐乐团尝试了音乐原本的节奏。
In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original tempo.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
你不作为一个坏人死去，就要尝试做个好人死去。
It's either you die as a bad person or you die trying to be a good person.
作出一种寓教于乐的尝试。
An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
嗯，插一句，我那时正尝试戒烟。
Well, parenthetically, I was trying to quit smoking at the time.
他们一直在尝试改造他们的零售店。
当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。
An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.
宇航员们今天将做最后一次尝试，把一颗通讯卫星从它无用的轨道上拯救出来。
Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
我决定尝试拍摄一只狐狸从灌木丛中偷窥的一个更自然的镜头。
I decided to try for a more natural shot of a fox peering from the bushes.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
南亚的许多农民正在尝试一种叫做低耕种植的方法。
Many farmers in South Asia are now trying a process called Low Till Farming.
木村裕二和他在日本的同事尝试了一种更好的物理方法。
Yuuji Kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.
这一规则并不意味着不应该尝试削减成本。
This rule does not imply that cost-cutting should not be tried.
尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。
Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.
我们打算尝试一些新方法来促进新产品的销售。
We are going to try some new methods to promote the sales of the new products.
人物摄影是一个巧妙的尝试。
不如尝试一下视频博客，或者播客？
成功不可能一蹴而就——这只是一个反复尝试的过程。
There's no instant way to success - it's just a process of trial and error.
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
我喜欢尝试新材料，而且我一直在尝试开发新技术，为我的时尚项目创造出最独特的纺织品。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
一些举办方人员尝试让他停下，但他还是坚持向前。
我们应该一直尝试解决它们。
记住，你可以尝试一些新的东西。
尝试训练职业球员是一次难忘的经历。
Having a go at training professional players was an unforgettable experience.
人们正在尝试制造一种机器人套装。
人们正在尝试制造一种机器人套装。
应用推荐