文振华说，“我们希望我们的客户走出自己的家门去享受那些他们没有尝试过的事物。”
"We want our clients to get out of their home and enjoy something they have not tried before, " said Wen Zhenhua.
“一个泥鳅尝试去模仿金鱼是毫无意义的，”他说，将自己比作须状地泥生的泥鳅。
“There is no point in a loach trying to mimic a goldfish, ” he said, comparing himself to the whiskered, mud-dwelling fish.
“我们并没有尝试去替代一台超级计算机，”Knezevic说，“这是一个和超级计算协同工作的计算模型。”
"We're not trying to replace a supercomputer," Knezevic says. "This is a model of computation that works in conjunction with supercomputing."
“我们并没有尝试去替代一台超级计算机，”Knezevic说，“这是一个和超级计算协同工作的计算模型。
“We’re not trying to replace a supercomputer, ” Knezevic says. “This is a model of computation that works in conjunction with supercomputing.
“我决定去尝试一个新的挑战，为此我也跟普利斯教练交流了好几次，他真的对我推心置腹，”伍德盖特说，“还有一些其他球队对我也有兴趣，不过斯托克城是英超球队，而且他们还进入了足总杯决赛并参加欧联杯呢。”
There were a few other clubs interested, but Stoke are in the Premier League, they reached the FA Cup final and got into Europe.
如果你不知怎么说又不告诉他，自己却尝试着去说。考官会认为这不是知识问题，而是语言能力问题。
If you don't tell him and start trying to speak, he might think that it is not a knowledge problem, but a language problem.
比如说，希腊人尝试过用各种方法去解读《荷马史诗》，把《伊利亚特》或《奥德赛》解读为包含科学寓意。
So there were all kinds of attempts to read Homer, for example, the Iliad or the Odyssey as allegories for physical science.
我们说过你不能总是抓住关键性时刻，但是你当然得努力尝试，这就是说你得去预测下面将要发生什么样的场景。
While we've said you can't always capture the critical moment, you certainly should try. And this means anticipating where the action is likely to occur.
有人说如果你不能在自己能力下获得对工作的满意度，说明你并没有尽全力去尝试。
Some say that if you can't achieve job satisfaction in your own backyard, you're just not trying hard enough.
拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域，很少有电影制作者了解，更不用说去尝试。
This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture.
“但实际上她并没有真正去尝试任何一种”阿克尔说，他建议他的客户，创造条件让积极的习惯比消极的习惯更容易提前20妙开始，而让坏习惯没有条件开始。
“But she didn’t really try any of them,” he says now. He advises clients to make positive habits 20 seconds easier to start and bad habits more difficult.
他说，这次旅行给了他勇气去尝试许多东西，并获得了成功。
He once said the year and a half he spent traveling around the world was the experience that changed his life. He said it gave him the courage to try many things and succeed.
“在特种部队的文化中，你会惊讶地发现很多士兵去健康食品商店尝试各种各样的东西。”Hazlett说。
"In the special operations culture, you'll find that an awful lot of soldiers have gone to the health food store and experimented with a lot of things, " Hazlett says.
德隆说：“我们尝试去突破，但是内线里面有2到3名大个子。
“We’d try to get in the lane, and there were two or three guys there,” Williams said.
我们可以轻易地说这些问题太大了，不是我们能尝试去解决的。
It would be so easy to say these problems are too great for us to attempt to solve.
“如果你尝试着去改变你的自然的机体节律，我们不能完美的适应那样，”南希—克罗博士——埃默里临床睡眠混乱中心的主管说。
"If you're trying to alter your natural body rhythm, we don't adjust perfectly to that," said Dr. Nancy Collop, director of Emory Clinic Sleep Disorders Center.
但最终，我的经纪人说服了我去尝试一下，然后我接到了电话，说我被选上了。
But my agent convinced me to go and I got a call back and they ended up choosing me.
Ames说：“我认为假如人们头脑足够灵活，具有好奇心，又喜欢技术，而且还很擅长于沟通的话，他们应该毫不迟疑地去尝试'技术性地'写点东西。”
Says Ames:"I think if people are intellectual, curious and enjoy technology and aregood communicators, they shouldn't hesitate to try technical writing out.
就像你总是尝试去听别人讲英语来学习英语，但你从没有被要求去说英语一样。
It is as if you were trying to learn English by listening to other people speak English, and you were never asked to speak yourself.
我说的是，你首先要尝试自己去完成任务，如果你不能完成，再寻求帮助。
I am saying that you should try to accomplish the task on your own first, and if you get stuck, then ask for help.
然后他们去市场对医生们说，‘为什么你就是不尝试驾驶一下法拉利呢？’
Then they go out in the marketplace and say to doctors, 'Why would you drive anything but a Ferrari?
然而，哥伦比亚广播公司新闻记者吉姆艾克斯罗德报告说，一群已经呆在工作时，会冒着生命危险，去尝试拯救生命的无数的人，他们也不知道。
However, CBS News correspondent Jim Axelrod reports that a handful have stayed on the job, risking their lives, to try to save the lives of countless people they don't even know.
“我们摒弃了古板教条，变得更加包容，尝试着去满足所有雇员的需求。”邵海生说。
"Instead of being rigid, we become more tolerant and try to adapt to the needs of each individual employee," said Shao.
拥有责任感，也就是说，无论我们做错事情了或者是犯了错误，我们都要承认，而且都要尝试着去改正错误。
Being responsible also means we admit our mistake whenever we do something wrong and we try to correct it.
当明确她翻白眼是在侮辱时，父母可以尝试去提高交流的层级，比如像这样说：“那很不礼貌。
When eye-rolling is clearly meant as an insult, parents can try to raise the relational bar by saying, "That's rude."
当明确她翻白眼是在侮辱时，父母可以尝试去提高交流的层级，比如像这样说：“那很不礼貌。
When eye-rolling is clearly meant as an insult, parents can try to raise the relational bar by saying, "That's rude."
应用推荐