如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。
If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
你可以花20美分买一个尝尝，但是大多数人一般都会花90美分买五个。
You can try just one for 20 cents, but most people buy five for 90 cents.
尝尝这汤——你会喜欢的。
托尼和我今晚想去尝尝那家新开的意大利餐厅。
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
我真的很想尝尝那里的食物——尤其是西班牙凉菜汤，我听说这是一种很特别的冷汤，和西班牙的其他食物很不一样。
I really want to try the food there—especially gazpacho, a kind of cold soup which I hear is special, very different from anything else in Spain.
你应该到滴水洞去尝尝湖南菜。
你应该尝尝阿富汗烤肉串！
他说，来尝尝我这份，然后喂给我一口。
When we got our meals, he told me I had to try what he was having, and he fed me a bite.
镇上开了家新餐馆，我和丈夫决定去尝尝。
A new restaurant opened in our town, so my husband and I decided to try it.
A我们想尝尝上海菜。
所以我想把剩下的带回家给你尝尝。
So I figured I'd bring the leftovers home for you to snack on.
但如果你最后想吃些甜的食品，你可以尝尝这些馒头。
But I think if you are hungry for something sweet at the end of the meal, you can try some of these steamed buns.
我一直忙着寻找更好的鱼，还没来得及尝尝鱼的味道呢！
I was so busy looking for better fish that I didn't taste any of them.
搞一个野菜盛宴，尝尝英国野外生长的食用植物。
Create a wild feast from all that is edible and growing wild in Britain.
尽管我们确定要在结束之前尝尝一些可口的小菜。
Though we'll be sure to sample some of that tasty gravy before we're finished.
说到辣，你应该尝尝你跟前的粉丝，这道菜叫“蚂蚁上树”。
For really hot, you should try the noodle dish in front of you. It’s called “Ants Climbing a Tree.”
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
不过任谁都可以在云上对这些镜像进行免费测试，尝尝味道。
But anyone can test for free such an image on the cloud to get a taste of what it means. For example, a SugarCRM session looks like this.
你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了。
Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him.
正当我们喊着“吃不下了”，主人们却坚称我们至少得尝尝鱼片粥。
Just when we cried out "No more food", our hosts insisted that we at least try the fish congee.
那就尝尝其他谷物吧：大麦、黑麦、红麦、燕麦、荞麦、奎奴亚藜或者粟。
Try any of the cooking grains: barley, rye, red wheat, oats, buckwheat, quinoa, or millet.
父亲终于忍不住了，将儿子逐出家门，要他去尝尝挣钱的苦头。
At last, the father couldn't bear it, so mush so that he drove out his son on purpose to make him know the hardship of earning money.
首先，在和平东路和温州街拐角的那家店尝尝他们的萝卜糕(星期日不开门)。
First, try the turnip cake at the stand at the corner of Heping East Road and Wenzhou Street (closed Sundays).
我不知道究竟要不要把它送给我们的一些本地人，让一些啤酒鉴赏家也尝尝味道。
I don't know whether to sell it or give it away to some of our locals and let some beer connoisseurs try it as well.
我打算尝尝，但是看到服务员从锅里捞出的一篮薯条沾满了油，真是吓了我一大跳。
I decided to give them a try. I was dismayed when the clerk pulled a basket of fries from the fryer which were dripping with fat.
在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。
At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.
如果那些海獭会说话，他们就会劝弗兰岑振作起来，冷静下来，去尝尝海胆。
If they could talk, the otters would tell Franzen to man up, chill out and have a sea urchin.
如果那些海獭会说话，他们就会劝弗兰岑振作起来，冷静下来，去尝尝海胆。
If they could talk, the otters would tell Franzen to man up, chill out and have a sea urchin.
应用推荐