她丈夫的第一个妻子死于生孩子，于是他决定把努尔·尼萨送到法扎巴德的医院里去。医院离开他们在巴达赫尚省的村庄，需要坐4小时汽车。
Her husband, whose first wife had died during childbirth, was determined to get Noor Nisa to the hospital in Faizabad, a four-hour drive from their village in Badakhshan Province.
虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。
The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.
在价值原则上，给予富国强兵最高的地位，倡导崇力尚功，强调“法”与事功精神的统一。
On the value of principle, for enriching the national power is the highest position, advocated worship, emphasizes the unity of the spirit of law and feats.
我国《合同法》对格式条款合同虽有所规定．但尚欠完善。
Standard Form Contract has been stipulated in the Contract Law of China, but it is imperfect.
“顶管施工法”在广东省内水库除险加固工程中得到运用推广，取得较好的效果。本文简略介绍广东省信宜市尚文水库加固工程输水涵管利用顶管施工法改造情况。
Pipe thrusting method has been widely used in reservoir works in Guangdong province. Such a method used to reinforce a culvert project is briefly introduced in this paper.
生物法处理是国内较新的一种高效工业有机废气污染治理技术，而具有自动监控功能的智能化处理装置尚处于研制开发阶段。
Biological treatment is an effective innovative technology for controlling air pollution in our country. The intelligent device offering automatic monitoring function is just under development.
而尽管维拉年纪尚小，但他仍然被坚信拥有足够的能力可以像法布雷加斯那样逐渐成为阿森纳一线队的关键球员。
But Vela is believed to have the ability to follow the likes of Cesc Fabregas as being a key first-team player despite his tender years.
尤文主帅德尚吧他的名字放上了转会名单，相反拒绝了雷恩年轻球员雅克斯·法蒂，后者期盼在这个赛季结束后加盟尤文。
Juve coach Didier Deschamps has put Rivalta's name forward after being turned down by Rennes youngster Jacques Faty, who is expected to join Olympique Marseille at the end of this season.
尤文主帅德尚吧他的名字放上了转会名单，相反拒绝了雷恩年轻球员雅克斯·法蒂，后者期盼在这个赛季结束后加盟尤文。
Juve coach Didier Deschamps has put Rivalta's name forward after being turned down by Rennes youngster Jacques Faty, who is expected to join Olympique Marseille at the end of this season.
应用推荐