这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
尚不知道棕色的鬣狗和土狼会捕食人类。
The brown hyena and aardwolf are not known to prey on humans.
首先，正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样，对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说，有必要作一个简单的概述。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
GACVS尚不清楚在上述情况下提供含风疹的联合疫苗来代替单价风疹疫苗是否存在可能会限制联合疫苗使用的安全性问题。
GACVS is not aware of any safety issues that would restrict the provision of a rubella-containing combination vaccine in place of single rubella vaccine in those circumstances.
而现在尚不清楚为什么男孩儿会越发失常——或者在某些方面发生了变化。
But again, it's not all that clear that boys have become more dysfunctional-or have changed in any way.
例如，在一个组织中太早使用尚不能利用的高级最佳实践可能会导致挫折和无法执行。
For example using advanced best practices too early in an organization not yet able to exploit them may lead to frustration and inability to execute.
目前尚不清楚百度是否会放弃原先那种将付费广告与自动搜索结果放在一起的做法，百度也没有澄清其计划，仅仅表示系统测试刚刚开始。
It's not yet clear if the company will abandon its practice of putting paid ads among organic search results - and Baidu didn't clarify its plans-saying only that testing of the system just started.
这种情况会持续多久，或是银行业务模式会有何变化以适应当前的市场危机，人们尚不得而知。
It isn't clear how long this will last, or how the banking model might evolve in response to the current market crisis.
目前尚不清楚这个自宫者是否会重新充分利用这个多于的附属品，或者，他会否真的为继续拥有它而高兴。
It is not clear whether the self-castrator will regain full use of the unwanted appendage, or indeed whether he is happy about still having it.
长期的复发率尚不得而知。你的外科医生会帮助你判断是否做腹腔镜疝修补术好过不进行手术。
Your surgeon will help you decide if the risks of laparoscopic hernia repair are less than the risks of leaving the condition untreated.
尚不清楚，这些问题是否会抵制雷帕霉素可能提供延长生命的益处。
It's unclear whether these problems would counteract any longevity benefit that rapamycin might provide in humans.
委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态，不过有关它们更确切的立场尚不清楚。
The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy.
目前尚不清楚它是否会导致缺水。
如果你尚不清楚威胁是什么东西，让我给你界定。它是会造成你伴侣身心俱痛的口头陈述、姿势表情和行为动作。
If it's not clear to you what a threat is, let me define it as any statement, gesture or act that is designed to create physical or emotional pain in your partner.
这种联系的具体原因尚不明确，个子高有时候还可能会降低罹患其他一些疾病的几率，心脏病就是个典型的例子。
The exact reason for the link is unclear, and being tall has also been associated with a lower risk of other conditions, notably heart disease.
事故结果当时尚不明朗，但索恩·伯勒和卡特明白，他们的到访会激励当地民众。
The outcome of the accident was still uncertain, but Thornburgh and Carter knew that their appearance might boost local morale.
其中多少个岗位会归入绿色岗位的定义范畴，目前尚不得而知。
It remains to be seen how many of them will be anyone's definition of green (Salon).
所有这些技术都相对较新，通常在商业中间件产品中尚不可用(但这种情况会很快发生变化)。
All of these technologies are relatively new and are typically not available in commercial middleware products yet (but that changes quickly).
这个步骤通常是可选的，并且OSCAR也可以为我们执行这些步骤，但是有时这个步骤会失败，尤其是在一个尚不支持的发行版本上安装时更是如此。
This step is usually optional and OSCAR does this for you, but sometimes this step fails, especially if you are installing OSCAR on an unsupported distribution.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
但苹果是否会根据这项专利发布人和产品尚不明确。
As with all of Apple's patents, it remains to be seen if the company will actually release any product based on this filing.
这也和微软提供的运行时环境(如ironruby)形成了鲜明的对比，对于微软是否会寻求一种允许外界代码贡献的方式，目前尚不明朗。
This is in contrast to the runtimes that MS provides, such as IronRuby, where it's not yet clear whether MS will find a way to allow outside contributions or not.
尚不清楚何时会宣布假日调整方案，但国家媒体表示，公共假日的新方案最早可能会从2月份开始实行。
It isn't clear when the changes will be announced, though state media have said revisions in public holidays might be implemented as soon as February.
此系统会否基于Android目前尚不清楚，但看来很有可能。
It's unclear if they will use Android as a base, but it seems likely.
此系统会否基于Android目前尚不清楚，但看来很有可能。
It's unclear if they will use Android as a base, but it seems likely.
应用推荐