(翻译这篇文章,感觉有一些地方比较拗口,所以翻译不尽之处或者是大家的想法,还希望在评论中互相讨论,感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助)Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
另一种常见错误就是为对尘螨过敏的孩子购买加湿器;孰不知加湿器是尘螨最易于繁殖的地方。
Another was using a humidifier for a child who was allergic to dust mites; a humidifier tends to be a place where dust mites like to breed.
保证把所有可能积聚污垢和盐类物的地方都要清洗干净- - - - - -车子不干净的话,潮气会藏垢积尘而引起锈蚀。
Make sure to wash off all the places where the dirt and salt may be accumulated — the moisture accumulates in dirty areas causing corrosion.
但是当他到了这里,他立刻看到了这个地方有多么美好,一尘不染的绚丽沙滩。
Yana: But when he arrived, he immediately saw how wonderful a place it is, how gorgeous and spotlessly clean beaches.
手表应保持清洁,不要放在潮湿、多尘、高温和存在强磁场的地方。
Watch should be kept clean, do not put in the wet, dusty, high temperature and the presence of a strong magnetic field.
可吸入尘分数是灰尘的进入鼻子和嘴的比例可能会沉积在呼吸道的任何地方。
The inhalable dust fraction is the fraction of dust that enters the nose and mouth and may be deposited anywhere in the respiratory tract.
产品设计新颖,具有防冲击,防盗、防雨水、隔尘、隔音效果、外观典雅、时尚,广泛用于商业,公共场所等地方使用。
Product design is fashion with anti-shock, anti-theft, anti-rain, anti-dust, acoustic insulation and elegant appearance, fashion, it is widely used in commercial and public places.
中文译英文:麻烦你用梯子擦一下高处有尘的地方,如墙,门还有更衣室储物柜柜顶。
Please clean the top of the wall, door, and the closet in the changing room with a ladder.
中文译英文:麻烦你用梯子擦一下高处有尘的地方,如墙,门还有更衣室储物柜柜顶。
Please clean the top of the wall, door, and the closet in the changing room with a ladder.
应用推荐