那个有尖顶的是金丝雀码头。
唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。
Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.
那是一座有百叶窗的钟楼和尖顶的教堂。
他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。
They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks.
本图中，这种“亮环”效应导致背景上尖顶的影像变成了两个。
In this case, the 'bright ring' results in a double image of the spire in the background.
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。
The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.
13号房间的人戴著一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat.Also, the light from room 13 was red.The light was the color of blood.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red.
一些带尖顶的阁楼和墙体斑驳的教堂散落在繁华闹市的背后，至今仍是美术院校学生写生的地方。
Some attics with spire and churches with mottled walls scattered behind the bustling downtown, which is still the sketching place for the students of arts schools today.
在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。
In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."
在会议室内景里，绝地尖顶外景一圈小尖顶的设计又被提了出来，这些小尖顶向下延伸到房间里，成为圆柱。
The ring of spikes motif seen in the exterior views of the Jedi spire is picked up here in the interior view of the council chamber, which has the spikes continuing down into the room as columns.
80年代常见的大食堂，经过平顶变尖顶的脱胎换骨，那并不张扬的木结构也在不经意察觉的时间中缓慢蜕变。
Common spacious dining-room in 1980s undergoes transformation from flat top to spire, that non-attractive wood structure seems to decay slowly without more attention paid.
女巫是万圣节很受欢迎的人物，人们以为她们存在强盛的魔力。他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。
Witches are popular Halloween characters that are thought to have magical powers. They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks.
建筑的形式是在三角形的场地所衍生的三角形平面上切掉一个尖角，另外在界限内，设计争取到了由三个板面组成的尖顶的最大体量。
The building is the form that cut an acute Angle part on a triangle plan derived from the site. Furthermore, it got the maximum volume of hip roof of three planes in restriction of setback-line.
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
在那里，居民可以住在有维多利亚式平台的房子里，在酒馆里喝酒，还可以在铺有鹅卵石小道的尖顶教堂里结婚。
There, residents can choose to live in Victorian terraced houses, drink in pubs and marry in a church whose spire rises over cobblestone lanes.
不过，我们现在正站立在国会犯大错的尖顶：施行限制排放与交易许可法规。
But we now stand on the cusp of an even larger congressional blunder: cap-and-trade.
圣伊丽莎白大教堂高塔尖顶处的雾气消散了。
A fog lifted over the towering spires of St. Elizabeth's Cathedral.
一切似乎就是几个星期以前的事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑的脸上。
It seemed a few weeks ago. He was standing at the gate, his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze.
耸立于巴伐利亚阿尔卑斯山脉的一座山峰上。灰色花岗岩城堡由塔楼、炮台、尖顶组成，其中收藏了许多为路德维希所欣赏的理查德•瓦格纳歌剧的场景绘画。
Perched on a peak in the Bavarian Alps, the gray granite castle rises to towers, turrets and pinnacles and contains many paintings with scenes from Richard Wagner operas admired by Ludwig.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居，这里应该是老城区的中心地带了。
The market square, flanked by the colourful gables of burgher houses, is probably the definitive site of the area.
展出的有罗马石棺，这种石棺一般有尖顶，看起来像是大理石屋子。
On view are Roman sarcophagi, often with peaked roofs and looking like marble houses.
通过采用飞拱和高耸的尖顶，他们建造的教堂仿佛可以与天相接。
Through the use of flying buttresses and towering spires, they created houses of worship that appear to touch the sky.
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。
It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires.
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。
It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires.
应用推荐