毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
《瓶装闪电》是对电池尖端科技和其在我们社会中的地位的引人注目的介绍。
Bottled Lightning is a gripping introduction to this sophisticated technology and its place in our society.
例如：好的待遇，较平均水平更好的就业前景并且还能接触到尖端科技。
For example: good pay, better than average job prospects and the chance to work with cutting edge technology.
老式工厂依旧效益低下，而新型工厂已经引进了国外的尖端科技。
The older plants are still very inefficient, while many of the newer ones are using imported state-of-the-art technology.
即便如此，iTune所售电影的分辨率配不上那些追求尖端科技之家庭中日益普及的高清晰电视，而这些家庭正是苹果公司的目标客户群。
Even then, iTunes will sell films at a resolution that does not do justice to the high-definition TV screens that are now becoming common in the sophisticated households Apple targets.
就在我们抱着刚买的双核心笔电洋洋自得的同时，Intel 仍然不忘提醒我们一下双核心已经不是最尖端科技了。
Just when we were feeling a bit smug about our new dual-core lappies, along comes Intel to remind us that you're never on the cutting edge for long.
以绿色技术促销电脑将会使那些落后者认为他们依然处于尖端科技领域。
Promoting computing itself as a clean technology may help those left behind to convince themselves that their field is still at the cutting edge.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
芬兰的税收和补助并没阻碍他们采用尖端技术，这样他们就能相对地站在科技前沿。
Finland's taxes and subsidies do not much discourage the adoption of cutting-edge technologies and thus Finland has moved relatively close to "the frontier."
假如我会克隆，我会克隆出爱迪生，爱因斯坦，霍金，请他们为我们国家发明更尖端的科技。
If I can clone, I would clone Edison, Einstein, hawking, ask them to invent more sophisticated science and technology in our country.
效果有保障：尖端科技，颠覆传统产品，只需一瓶，彻底根除黑眼圈、眼袋。
Effect of security: cutting-edge technology, to subvert the traditional products, only a bottle, the complete eradication of the black eye and pouch.
不少大学曾一度坚持增收学费是为了支付尖端的现代科技设备、教员工资、行政管理费用以及上涨的医疗开支。
For some time, colleges have insisted their steep tuition hikes are needed to pay for cutting-edge technologies, faculty and administration salaries, and rising health care costs.
如果事实不是这样，那么或许你的收音机还没有直接的、或是不断地与我们的广播相校准，我们的广播远超出你们所能想象的尖端科技。
If that is not the case, then perhaps your radio is not tuned directly or constantly on our broadcasting that has proven its efficiency far beyond your imaginable frontiers.
是一家引进国外尖端科技，集开发、生产、销售为一体的先进企业。
Is an introduction of foreign advanced technology, development, production, sales as one of the advanced enterprises.
细胞极其复杂，它执行的功能类似于一座尖端科技的工厂。
A cell is extremely complex and the way it performs its functions is similar to a sophisticated factory.
在即将举办的北京国际高科技周中，北京将会展示一批各高科技企业开发的尖端技术。
In the International Hi-tech week to be held in Beijing, Beijing will display some most advanced techniques developed by some Hi-tech enterprises.
贝尔实验室。就深入观察神经网络研究而言，这网址提供了某些今日尖端科技的绝佳概况。
Bell Laboratories. For an in-depth look at research in neural networks, this site gives an excellent overview of some of the cutting-edge research that is happening today.
现在的西安是一个尖端科技聚集宝地，其综合科技实力位居全国城市第三位。
Now Sian is a sophisticated technology gathered treasure land, its comprehensive scientific and technological strength of the city ranks third.
因此，美国应当继续发挥其特长：采用最新科技打造尖端武器。
As a consequence, the United States should keep doing what it does best: building state-of-the-art weapons equipped with the latest technology.
许多参观者在这里流连忘返，感受来自意大利的魅力与尖端科技。
Many visitors stop to hang around here and feel the charm and cutting-edge technology from Italy.
我希望将来从事电子科技产业，开设一个像谷歌或者苹果一样的科技公司，研发最尖端的科技，开发有影响力的产品和各种应用程序来造福人类，改变全世界。
I hope that one day I can establish an Electronic Technology company, like Google or Apple. I would like to research and develop the most advanced technology to change the world and help people.
随着软件在尖端科技领域(如我国的211航天计划)中的广泛应用，软件可靠性与安全性越来越成为人们最关心的话题。
As software has been widely used in advanced technology fields (like 211 space program in our country), software reliability and safety has been more and more concerned by people.
它涵盖了最新的尖端内存科技。
尖端科技当做一个驱动力应该是反映在衣服织物的上升的要求方面，生产技术和在设备和设备的进步上。
High technology as a driving force should be reflected in the rising demands of garment fabrics, production techniques and on improvement of equipment and facilities.
该展介绍了当今德国的尖端科技，这也是该展首次在德国以外的国家展出。
The exhibition focuses upon the cutting-edge research in Germany, and it is the first time that this exhibition was been presented outside Germany.
雅姿更采用类似美国太空总署和美军所使用的尖端科技以分析和测试雅姿的产品，确保产品完美无暇。
To produce its range of flawless products, Artistry goes as far as using some of the same technologies employed by NASA and the US military.
创民族品牌，长民族志气，技术上与国际尖端科技接轨，努力开拓国际市场。
Create a national brand, heighten the national aspiration, keep the pace with international cutting-edge technologies, and strive to develop international markets.
创民族品牌，长民族志气，技术上与国际尖端科技接轨，努力开拓国际市场。
Create a national brand, heighten the national aspiration, keep the pace with international cutting-edge technologies, and strive to develop international markets.
应用推荐