费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
但基什内尔夫妇往往不得其法：他们想尽办法压榨农民，终于在2008年激起一场成功的抗税运动，让费尔南德斯夫人不得人心。
But the Kirchners have been clumsy: their efforts to squeeze the farmers prompted a successful tax revolt in 2008 and made ms fernandez unpopular.
努诺·费尔南德斯、米格尔·费雷拉、佩德罗·马托斯和凯文·墨菲近期开展的一项研究显示，在2003年到2008年期间，美国CEO们的平均薪酬是其他国家CEO们的两倍。
Recent research by professors Nuno Fernandes, Miguel Ferreira, Pedro Matos, and Kevin Murphy finds that, on average, U.S. CEOs earned double their non-U.S. counterparts between 2003 and 2008.
斯科非尔德和费尔南多都还在关禁闭。
今年28岁的乔尔森·费尔南德斯·德·席尔瓦自幼患有巨人症，疯长的身高让他在学校备受欺凌，他因此辍学并多年呆在家中不愿出门。
Joelison Fernandes da Silva, 28, developed gigantism as a child and his rapidly soaring height forced him to drop out of school due to bullying and then refuse to leave the family house for years.
费尔南德斯·莱亚尔位于美国南部山脉的高温交代矿床。
Fernandez Leal is located inside the high temperature replacement deposits trend of the southern part of the USA Cordillera.
费尔南德斯·莱亚尔位于美国南部山脉的高温交代矿床。
Fernandez Leal is located inside the high temperature replacement deposits trend of the southern part of the USA Cordillera.
应用推荐