在ORWO 的产地沃尔芬，人们说你可以把胶卷浸在穆尔德河里冲洗。
In Wolfen, where ORWO was manufactured, people said you could develop the film by dipping it in the river Mulde.
我感谢吉姆·沃尔芬森出席这次会议。
I want to thank Jim Wolfensohn for participating in this conference.
本文研究非均匀磁场中非线性剪切阿尔芬波。
Nonlinear shear Alfven waves in an inhomogeneous magnetic field have been investigated.
紧邻沃尔芬的是太阳谷，可再生能源企业的集群地。
Next to Wolfen is Solar Valley, a cluster of renewable-energy companies.
另外，阿尔芬本征模在等离子体诊断中也非常有用，比如测安全因子。
In addition, the AEs are useful for plasma diagnostic such as measurement of safety factor profile.
沃尔芬森说：“我们认为，提高透明度，对于降低贫穷的影响绝对必要。”
Said Wolfensohn: “We believe increased transparency to be absolutely essential to improving poverty impact.”
然而，沃尔芬森先生的回忆录读来犹如嚼蜡，通篇大部分都毫无感情可言；
Yet Mr Wolfensohn's memoir is plodding and for the most part bloodless;
姐妹俩成了黑洞帮的财产。黑洞帮是一个以德尔芬星球为基地的太空海盗组织。
The two became the property of the Black Hole Gang, a space pirate assembly based out of the Delphon system.
沃尔芬登把整件事汇报给了英国大使馆，但英国官方的反应却并不如他所期望的那样。
Wolfenden reported the incident to his embassy, but the official British reaction was not what he expected.
研究表明，在非均匀磁场情况下，阿尔芬波通过自相互作用也可以形成局域涡旋结构。
The result shows that in the presence of inhomogeneous magnetic field. the shear Alfvenwaves will be able to form localized vortex structures through their self-interactions.
在沃尔芬北部，对于一批建造于20世纪60年代的预制板活动房公寓，似乎失大于得。
In North Wolfen, a collection of prefab apartment buildings put up in the 1960s, the losses seem to outweigh the gains.
后来克格勃就威胁沃尔芬登，如果不合作刺探在莫斯科的西方机构，就要把照片发给他的老板。
The KGB then blackmailed Wolfenden, threatening to pass on the photographs to his employer if he did not spy on the Western community in Moscow.
他的朋友认为，无论真正的死因如何，是克格勃和秘密情报局联手抹尽了沃尔芬登对生的渴望。
His friends believed, no matter what the actual cause of death, that between them, the KGB and the SIS had sapped his will to live.
1965年12月28日，沃尔芬登死于自己的浴室中，显然是摔倒引起了脑溢血，享年31岁。
On Dec. 28, 1965, when he was 31, he died, apparently from a cerebral hemorrhage caused by a fall in the bathroom.
俄尔芬斯顿表示，该计划受到了国际足联的启发，后者把大洋洲预选赛和亚洲预选赛合并在一起。
Soon Fenston indicated that this plan has received International Soccer Association's inspiration, the latter the Oceanian invitational meet and the Asian invitational meet merges in together.
沃尔芬森指出，“重要的是必须懂得，各种报告以及管理部门的回应并不会因为今天的会议而结束。”
"It is important to understand that the various reports and the management response do not end with today's meeting," Wolfensohn said.
模型中剪切阿尔芬波的动理学效应来自于热离子，包括热离子的有限拉莫半径效应和平行电场效应。
The model describes shear Alfven waves with kinetic effects from thermal species including thermal ion finite Larmor radius effects and parallel electric field.
他的同事对他守口如瓶，因为他们都被警告沃尔芬登和克格勃有染；苏联方面当然也不会告诉他任何东西。
His colleagues weren't giving him any information because they were warned that he was talking to the KGB, and the Soviets weren't likely to give him anything either.
尼古拉斯茠尔芬格(犹他大学的一位社会学家)测算出婚姻最终破裂的可能性在33岁之后会逐年增加。
Nicholas Wolfinger - a sociologist at the University of Utah - reckons the chances of your marriage ending in divorce increase with every year after the age of 33.
执董会对沃尔芬森行长对世界银行集团的杰出领导以及他对世行减少贫困的核心使命的极大热情表示深切的感谢。
The Board expressed its deep appreciation for his outstanding leadership of the World Bank Group and for his passion for poverty reduction, the Bank’s core mandate.
1965年，在华盛顿英国大使馆的晚会上，沃尔芬登“巧遇”了自己在秘密情报局的老上级，他便再次陷入谍网。
After encountering his old SIS handler at a British Embassy party in Washington in 1965, Wolfenden was again pulled back into the association.
其一，他在世界银行的继任者保罗•沃尔福威茨最终被证明是一个灾难，其任职仅仅是加强了沃尔芬森先生的声誉。
His successor at the bank, Paul Wolfowitz, proved to be a disaster, which served only to enhance Mr Wolfensohn’s reputation.
沃尔芬森重申了他今年9月在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的世界银行年会上的讲话要点，他说世界“失去了平衡”。
Mr Wolfensohn's comments echoed his speech at the World Bank's annual meeting in Dubai, United Arab Emirates, in September, where he said the world was "out of balance".
凯特彼勒埃尔芬斯通控股有限公司，成立于1995年，是卡特彼勒公司和埃尔芬斯通控股有限公司的合资企业。
The joint venture, called Caterpillar Elphinstone Pty. Ltd., was formed in 1995, a collaboration of Caterpillar and Elphinstone Pty. Ltd.
来自德尔芬星球的黑洞帮领导人凯索被阿梅扎揭露出管理不善的问题后，众望所归的阿梅扎登上了黑洞帮女头领的宝座。
After exposing the mismanagement of the Delphon leader, Kayso, the popular Amaiza ascended to the position of den-mother of the Black Hole Gang.
用积分本征模方程研究了在托卡马克等离子体中包含全部动力学效应的动力剪切阿尔芬波模（无论是否存在温度梯度） 。
Kinetic shear Alfvn modes in tokamak plasmas (with or without temperature gradient) in the full gyrokinetic limit are numerically investigated by using the integral eigenvalue equations.
执行董事会一致通过选定保罗·沃尔福威茨接替5月31日即将退休的沃尔芬森先生担任世界银行行长，20056月1日上任。
The Executive Directors unanimously selected Mr. Paul Wolfowitz, effective June 1, 2005, to succeed Mr. Wolfensohn as President of the World Bank, when the latter retires on May 31, 2005.
吉姆•哈尔芬斯的“离婚旅馆”让那些下决心分手的夫妇在旅馆里待上两天就能迅速离婚，当他们走出旅馆时，已经是两个不相干的人。
Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.
吉姆•哈尔芬斯的“离婚旅馆”让那些下决心分手的夫妇在旅馆里待上两天就能迅速离婚，当他们走出旅馆时，已经是两个不相干的人。
Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.
应用推荐