莱奇·维尔萨和纳尔逊·曼德拉被列入了我心目中的英雄。
Lech Walesa and Nelson Mandela are numbered among my personal heroes.
从法纳尔大厅到比肯山再到哈佛大学，从保罗·里维尔的故居到波士顿大屠杀的发生地，游客们可以在一个下午的时间里找到一大块国家遗产。
From Faneuil Hall to Beacon Hill to Harvard, Paul Revere's house or the site of the Boston Massacre, visitors can find a huge chunk of the nation's heritage in one afternoon.
弗罗里达的卡纳维尔角纬度比拜科努尔低，只有28.8度，因此美国和俄国想要发射到国际空间站是很容易的。
Because Cape Canaveral is at a lower latitude than Baikonur at 28.8 degrees, it is possible for both the Americans and Russians to easily reach the ISS.
几天后，我和希拉里飞往纳什维尔参加戈尔的父亲参议员老艾伯特·戈尔的悼念仪式，他在田纳西州迦太基的家中去世，享年90岁。
A few days later, Hillary and I flew to Nashville for a memorial service for al Gores father, Senator Albert Gore Sr., who had died at ninety at his home in Carthage, Tennessee.
公司在美国印第安纳州谢尔比·维尔市经营制造建筑隔热隔音材料业务。
Its U.S. operation, in Shelbyville, Ind., makes building insulation.
一个名叫苏迪尔纳拉延的水中瑜伽学员说：“哈里希查图尔维迪老师的职业是律师，但他的水中瑜伽做得很棒。”
"Pandit Harish Chaturvediji is a lawyer by profession but he is very good at performing yoga in water," said Sudhir Narayan, a water yoga student.
他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录。
He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.
克拉克·斯维尔：美国印第安纳州南部一座城镇，位于俄亥俄河旁与肯塔基州的路易斯维尔相对。为探险家乔治·罗杰斯·克拉克于784年创建，人口9,833。
A town of southern Indiana on the Ohio River opposite Louisville, Kentucky. It was founded in 784 by the explorer George Rogers Clark. Population, 9,833.
他们在布鲁克林一起度过感恩节，据说是在吉伦哈尔的姐姐玛姬家，玛姬是一名女演员。后来他们去斯威夫特位于纳什维尔的家乡旅行。
They spent Thanksgiving together in Brooklyn, reportedly at the home of Gyllenhaal's actress sister Maggie, before travelling to Swift's hometown of Nashville.
克拉克斯维尔美国印第安纳州南部一座城镇，位于俄亥俄河旁与肯塔基州的路易斯维尔相对。为探险家乔治·罗杰斯·克拉克于1784年创建，人口19，833。
A town of southern Indiana on the Ohio River opposite Louisville, Kentucky. It was founded in1784 by the explorer George Rogers Clark. Population, 19, 833.
波纳尔和维亚尔共用一个画室，两人的小幅装饰画均有一定反响，但实际上这些画并非选自他们拍摄的照片。
Neither Vuillard nor Bonnard, with whom he Shared a studio, actually copied photographs in their resonant, small-scale paintings of domestic interiors.
“对福尔摩斯迷们来说，这是一切的开端，”策展人亚历克斯·维尔纳(Alex Werner)在采访中说，“柯南·道尔真正思考这个故事就是从这张纸开始的。”
"For very keen Sherlockians, this in where it all starts," the curator, Alex Werner, said in an interview. "it's a paper where Conan Doyle is really thinking out the story."
谢菲尔德联队老板凯文·布莱克维尔已经透露他希望能将阿森纳小将凯尔·巴特利重新带回俱乐部。
Sheffield United boss Kevin Blackwell has revealed he would be keen on bringing Arsenal youngster Kyle Bartley back to the club.
2009年6月16日，美国田纳西州，「破嘴」乐队的史提夫．哈维尔参加在纳什维尔举办的乡村音乐节颁奖典礼。
Steve Harwell, of the band Smash Mouth, arrives for the Country Music Television (CMT) Music Awards in Nashville, Tennessee, on June 16, 2009.
2009年6月16日，美国田纳西州，「破嘴」乐队的史提夫．哈维尔参加在纳什维尔举办的乡村音乐节颁奖典礼。
Steve Harwell, of the band Smash Mouth, arrives for the Country Music Television (CMT) Music Awards in Nashville, Tennessee, on June 16, 2009.
应用推荐