考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
凯尔索说，外国援助应当更为审慎地针对目标。
Kelso says foreign assistance should be more carefully targeted.
20岁的乔·杜尔索来自肯塔基州的路易斯维尔。
This isJoe Durso, twenty years old, from Louisville, Kentucky.
其中一位住在俄亥俄州汉明顿，其他人住在马里兰州黑尔索普。
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦未曾开发的的区域发现了一座教堂。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown, Virg.
据报导夫妇俩在墓前敬献花卉时神情忧伤，墓地位于北安普敦郡阿尔索普地14,000英亩的小岛上。
The couple were reportedly sombre as they laid flowers at the island tomb on the 14,000-acre Althorp Estate in Northamptonshire.
Fu在过去两个月里一直担任旧金山路易·奥尔索普联合公司的合伙人，她今年4月30号正好20岁。
For the past two months Fu, who turned 20 on April 30, has been an associate at Alsop Louie Partners in San Francisco.
图林根州长迪特尔•奥尔索斯同样有着功过并存的记录（奥尔索斯还面临一项过失杀人的罪名：去年冬天意外导致一位滑雪同伴致死）。
Thuringia’s premier, Dieter Althaus, has a similar legacy of success and disgruntlement (plus a manslaughter conviction after accidentally killing a fellow skier last winter).
斯邦塞列水产的克里斯•尼尔索，一个海鲜加工和经销商，表示说该公司现在的财政收入大概是1999年的一半，捕鱼船的数量也减少了。
Chris Nelson of Bon Secour Fisheries, a seafood processor and distributor, said the firm’s revenue is around half what it was in 1999.
斯邦塞列水产的克里斯•尼尔索，一个海鲜加工和经销商，表示说该公司现在的财政收入大概是1999年的一半，捕鱼船的数量也减少了。
Chris Nelson of Bon Secour Fisheries, a seafood processor and distributor, said the firm's revenue is around half what it was in 1999.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
她是奥尔索普子爵爱德华·约翰-斯宾瑟和子爵夫人弗朗西斯鲁思·伯克罗氏(后来以可敬的FrancesShand Kydd为人所知)的女儿。
She was the daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, and Frances Ruth Burke Roche, Viscountess Althorp (later known as the Honorable Frances Shand Kydd).
宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。
Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.
里克曼曾做过奈杰尔•霍索恩的服装师。
索尔特高兴地叫起来。
在八十年代早期，我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
宝马车门打开了，马库斯•索尔寇跨了出来。
索特尔开车走了，留下加林达继续调查现场。
特雷索·坎多尔在6码远的地方踢球失误。
索尔比太太偶尔会来看她，她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
“这是魔法——还有索尔比太太的面包、牛奶和其他东西。”科林说。
"It's the Magic and—and Mrs. Sowerby's buns and milk and things," said Colin.
“这样的孩子就像年轻的狼，食物是他们的血肉。”索尔比太太说。
"Children like that feel like young wolves an' food's flesh an' blood to 'em," said Mrs. Sowerby.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
应用推荐