对于那些照顾它们保持凉爽,给它们提供高能量饲料和定期挤奶的农场主来说,荷尔斯坦奶牛平均每年能产2275加仑的牛奶。
For the farmer who takes care to keep them cool, providing them with high-energy feed, and milking them regularly, Holstein cows are producing an average of 2,275 gallons of milk each per year.
他觉得戈尔斯坦是里奇的搭档,同情也得有个分寸。
His sympathy guarded for Goldstein had been Ridge 's partner.
格尔斯坦说:“那儿的形势似乎正在向危险方向升级。”
“The situation there seems to be escalating in dangerous ways,” Mr. Goldstein said.
美国的繁荣依靠传统的婚姻与家庭,这是佩尔斯坦在书中的结论。
Pearlstein ends the book by concluding that America relies on traditional marriage and families for prosperity.
美国的繁荣依靠传统的婚姻与家庭,这是佩尔斯坦在书中的结论。
Pealstein ends the book by concluding that America relies on traditional marriage and families for prosperity.
哥伦比亚大学的伯顿·埃德尔斯坦说人们应该保持基本良好的口腔卫生。
Burton Edelstein of Columbia University says people should stick with the basics of good oral hygiene.
伯顿·埃德尔斯坦:控制饮食,经常使用含氟牙膏,牙医不间断地悉心监督。
Burton Edelstein: Control of the diet, the regular use of fluoride toothpaste, good ongoing supervision by a dentist.
其书最精妙处在于,珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
Mr Perlstein’s biggest contribution to his subject is to set Nixon’s private resentments in the context of a broader culture of resentment.
这是,直到2005年,该刑事法庭仍然坚持埃克塞特从城堡的大门和阿瑟尔斯坦的塔影法律和秩序。
It was up until 2005 that the Exeter Crown Court still upheld law and order from within the gates of the castle and the shadow of Athelstan's tower.
就在上个月,美国很多媒体都在讨论佩尔斯坦刚出的新书《从家庭解体到美国的衰落》,该书勾勒了家庭衰落和经济衰退之间的关联。
Last month, debate was wide among American media on Pearlstein's new book---From Family Collapse to America's Decline, which depicts the correlation between family recession and economic recession.
弗吉尼亚理工大学(Virginia Tech)的科技系教授,化学家亚伦•戈尔斯坦解释说,快速冷冻意味着冰晶根本来不及形成。
The quick freeze means ice crystals don't have as much time to form, explained Aaron Goldstein, a chemist and Virginia Tech professor.
最近,Utrecht大学的杰弗瑞•哥尔斯坦(Jeffrey Goldstein)针对荷兰一家保险公司的60人开展了一项实验。
Jeffrey Goldstein of Utrecht University has just conducted an experiment on 60 people in a Dutch insurance company.
马丁现在面对的是世界头号选手,巴基斯坦的詹舍尔汉。
Martin now faces the world number one, Jansher Khan of Pakistan.
乔尔·斯坦写了一篇关于千禧一代的长文章,他对我们的潜力相当乐观。
Joel Stein wrote an extensive piece on Millennials and he remains rather optimistic about our potential.
以下哪项最能描述比塞尔在乌兹别克斯坦的公路之旅?
Which of the following best describes Mr Bissell's road trip in Uzbekistan?
伯恩斯坦说,迪尔斯的系统吸引了电力公司兴趣。
Bernstein says that Diels's system is attracting lots of interest from the power companies.
比塞尔因为什么而回到了乌兹别克斯坦?
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中,描述了在伊拉克战争早期,军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示:“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
比塞尔先生巧妙地运用了自己的历史见解和文化参考,在他的故事中呈现出西方人眼中的乌兹别克斯坦全景。
Mr Bissell skillfully organizes historical insights and cultural references, making his tale a well-rounded picture of Uzbekistan, seen from Western eyes.
沃尔德斯坦是一个永生的人。
从左上顺时钟方向依序为:理查德·费曼,艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
沃尔什与同事在印度、巴基斯坦发现了具有“新德里金属-β-内酰胺酶1”的细菌。
He and his colleagues have found "New Delhi metallo-beta-lactamase 1" positive bacteria in India and Pakistan.
西尔弗斯坦先生说,在许多这样的家庭,女人挂着自己的工作,但现在成了唯一的经济支柱。
Mr Silverstein says that in many such families the woman has hung on to her job but is now the sole breadwinner.
之后那段婚姻结束,西尔弗·斯坦成为了单身父亲,抚养一个女儿。他说这个经历让他得以体谅女人的生活。
That marriage ended in divorce, and Silverstein became a single parent of a young daughter-an experience, he says, that has given him an appreciation for the lives of women.
而没有统计,就失去了改变的迫切性,西尔弗·斯坦说。
And without statistics there's no urgency to change Silverstein said.
而没有统计,就失去了改变的迫切性,西尔弗·斯坦说。
And without statistics, there's no urgency to change, Silverstein said.
其书最精妙处在于,珀尔·斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
Mr Perlstein's biggest contribution to his subject is to set Nixon's private resentments in the context of a broader culture of resentment.
其书最精妙处在于,珀尔·斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
Mr Perlstein's biggest contribution to his subject is to set Nixon's private resentments in the context of a broader culture of resentment.
应用推荐