用来描绘木材弯曲蠕变的粘弹性模型都是由一个马克思维尔体和两个开尔文体所组成的六元件模型。
The viscoelasticity model used to describe the bending creep of wood is a six element model composed of one maxwell and two kelvin systems.
凯尔·卡亚冰帽是热带地区最大的冰川体，它为下游山谷的溪湾和河流提供了水源。
The Quelccaya ice Cap, the largest body of ice in the tropics, feeds the streams and rivers of the valleys below.
海马体是大脑中第一个受到阿尔茨海默氏症影响的区域，因此会导致记忆和空间定位的困难。
The hippocampus is one of the first brain areas to be affected by Alzheimer's disease, causing problems with memory and spatial orientation.
约翰·摩尔爵士从他身边的工作人员中发现了纳皮尔三兄弟，后者也对爵士礼敬有加。摩尔的礼貌、勇敢和廉洁使他们佩服得五体投地。
Thus, Sir John Moore early distinguished the three brothers Napier from the crowd of officers by whom he was surrounded, and they, on their part, repaid him by their passionate admiration.
安体舒通(阿尔达克通)就是一种利尿剂，可帮助缓解PMS的一些症状。
Spironolactone (Aldactone) is a diuretic that can help ease some of the symptoms of PMS.
此外，这样一个基于本地的评论网站允许任何人发表评论，甚至只是出于他们在班加罗尔的立方体工作间的舒适感，使得它上面提供的那些信息更难以令人信服。
Further, a hyper-local reviews site that allows anyone to post a review, even from the comfort of their body-shop cube in Bangalore, makes it hard to trust the information proffered.
事实上，温瑟尔先生认为是黑色素体的结构，被其他人认为是细菌的降解残体。
Indeed, the structures that Mr Vinther interprets as melanosomes are thought by others to be the degraded remains of bacteria.
当地的一些评论员将博尔·科瓦奇的被捕与民共体的形象和大选联系起来，尤其是在其被捕发生在对萨纳德的审判之后。
Some commentators in the region have linked the arrest of Mr Boljkovac to the image of the HDZ and the election, especially in the wake of the trial of Mr Sanader.
法兰克福：在2010年，中国可能超过日本成为世界第二大经济体。这比高盛(GS . N)首席经济学家吉姆·奥尼尔此前的预期早了一年。
FRANKFURT: China could overtake Japan as the world's second-largest economy in 2010, one year before Goldman Sachs (GS.N) Chief Economist Jim o 'neill had previously expected.
我的一个演示：弹跳曼德尔·布罗立方体。
研究表明：在受感染的雌性沃尔·巴克氏体中卵的总数量高出在未受感染的果蝇中观察到的3.5倍。
"The total number of eggs laid per Wolbachia-infected female was 3.5 times higher than that observed in non-infected flies," says the study.
乔治·切奇，萧斯泰克在哈佛的同事，却梦想造出一个极其实用，文德尔却又遗漏的东西：核糖体。
George Church, a colleague of Dr Szostak's at Harvard, dreams instead of making something intensely practical that Dr Venter has left out: a ribosome.
卡哈尔在用胚胎观察神经组织时，发现轴突和树突是从胞体上生出的。
Cajal examined nervous tissue from embryos, and noticed that the axon and dendrites grow out of the cell body of the neuron.
杜尔曼表示，来自中国、印度和其它新兴经济体新的购买人群的涌入，弥补了拍卖行业传统上对纽约和伦敦买家的依赖。
Mr Dolman said there had been an influx of new purchasing power from China, India and other emerging economies to complement the industry's traditional reliance on New York and London-based buyers.
沃尔·巴克氏体细菌广泛传播寄生虫，感染昆虫和线虫。
Wolbachia bacteria are widespread parasites, infecting both insects and nematode worms.
孟德尔和马库斯·弗莱明在国际货币基金组织共同开发了另一个对促成货币联盟形成同样重要的概念——“不可能的三位一体”，这一观点进入了经济学教科书。
Equally important to the decision to join a monetary union was another of Mundell’s insights, developed with Marcus Fleming at the International Monetary Fund, which entered the economics textbooks.
沙特央行行长埃尔亚瑟费尽苦心地强调“以石油出口为主的海湾经济体的贸易顺差问题被夸大了。”
Muhammad al-Jasser of Saudi Arabia is at pains to emphasise that “the surpluses of the oil-exporting economies of the Gulf [are] overstated as a problem.”
据艾玛尔地产酒店体团称，迪拜塔的完工将消耗33万立方米的混凝土，3.9万吨钢筋和14.2平方米的玻璃。
Oncecompleted, Burj Dubai will have consumed 330,000 cubic metres of concrete 39,000 tonnes of steel and 142,000 square metres of glass, Emaar said.
伊尔·库特fedorov八月在莫斯科MAKS航展曾表示：“如今的窄体机市场是最不好混的，可也是最大的市场。”
Irkut's Fedorov said in August at the MAKS air show in Moscow: "This narrow-body market is the toughest, but it is also the biggest."
血管瘤杆菌病——由一种属于巴尔通氏体属(Bartonella)的细菌造成的皮肤损伤，通常由猫抓伤引起。
Bacillary angiomatosis — skin lesions caused by a bacteria called Bartonella, which may be acquired from cat scratches.
中山市欧帝尔电器照明有限公司创立于2002年，是一家集研发、生产和销售于一体的电光源制造企业。
Zhongshan City Ode Seoul electric Lighting co., Ltd was founded in 2002, is a collection development, production and sales in one of the electric light manufacturing enterprises.
阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至整个经济体的等式。
Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.
代尔夫特铁路区-代尔夫特将会再次成为一体。
法兰克福：在2010年，中国可能超过日本成为世界第二大经济体。这比高盛(GS .N)首席经济学家吉姆·奥尼尔此前的预期早了一年。
FRANKFURT: China could overtake Japan as the world's second-largest economy in 2010, one year before Goldman Sachs (GS. N) Chief Economist Jim o 'neill had previously expected.
法兰克福：在2010年，中国可能超过日本成为世界第二大经济体。这比高盛(GS .N)首席经济学家吉姆·奥尼尔此前的预期早了一年。
FRANKFURT: China could overtake Japan as the world's second-largest economy in 2010, one year before Goldman Sachs (GS. N) Chief Economist Jim o 'neill had previously expected.
应用推荐