那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
星期五他既不庄重也不体面。这可是他少有的失礼。
On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
孔子活了72到73岁，少有的寿星。
Confucius lived 72 to 73 years, a rare god of longevity indeed.
周日7日缅甸将举行一次少有的选举。
少有的一次访谈中，他脱稿讲了两个小时。
我是少有的不希望女儿回到他们的身边的父母。
'I'm one of those rare parents who didn't want their daughter returning to them profoundly brain-damaged.
这是反欧元趋势里的一个少有的闪光点。
我祖母少有的善良和慷慨使所有认识她的人都敬爱她。
The rare kindness and generosity with which my grandmother have been blessed make her respected by those who know her.
荷兰在乌鲁兹甘省所做的工作是阿富汗地区少有的成功。
Dutch work in Uruzgan province is a rare success within Afghanistan.
麦克·拉奇上周讲的故事是关于濒危语言的少有的好消息。
THIS story from McClatchy last week is a rare bit of good news on the endangered-languages front.
那是少有的、我们能在睡眠方面达成一致的一次。
It’s one of the few times that we’ve ever agreed on anything sleep-related.
她将自己的孤独症经历出版成书,但她是非常少有的
She wrote some wonderful books about her experience as an autistic person, but she's very unusual.
这是阿伦拥有球队20年来少有的几次做对了什么。
It was one of the few times in the 20 years that he's owned the team that Allen hit something right.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
由于环境出现了一种非常少有的“幸运组合”，珊瑚得以康复。
A "lucky combination" of rare circumstances has meant the reef has been able to make a recovery.
世界最大的热带雨林——亚马逊热带雨林，去年遭受了一场少有的干旱。
The world's largest tropical forest, the Amazon, experienced something rare last year - a drought.
我一口气读完了这本书，对家里有个8个月大婴儿的人这可是少有的事儿。
I finished reading the book in one sitting, an extremely rareoccurence with an 8 month old in the house.
当然，对我们而言，拥有完整且正确记录的接口是一种少有的奢侈。
Rarely do we have the luxury of working with completely and correctly documented interfaces, of course.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
然而，一项研究发现销售人员想获得纯粹工资计划少有的额外奖励。
However, one study found that salespeople who wanted extrinsic rewards were less effective in salary-only plans.
根据我的经验，变化是很少有的，而真理却是因个人的角度而常有不同。
In my experience, that that is seldom changes and the truth often differs with one's perspective.
得到了这少有的面试机会，接下来每一步都要做出最大努力就很关键了。
And given the scarcity of interviews, it’s crucial that you give each and every one your very best effort.
在少有的严肃时刻，不少竞选者同意要改善城市交通管理局的糟糕服务。
In an odd moment of seriousness, most of the candidates agreed something had to be done about the abysmal Metropolitan Transportation Authority.
在少有的严肃时刻，不少竞选者同意要改善城市交通管理局的糟糕服务。
In an odd moment of seriousness, most of the candidates agreed something had to be done about the abysmal Metropolitan Transportation Authority.
应用推荐