救生员孙林（音译）说：“跟以前比，现在很少有人来这只是为了聊天。”
Sun Lin, this pool's lanky lifeguard, says: "Compared to before, fewer people come to just talk."
像e书读者一样，很少有人来吊唁出版商因日趋激烈的价格竞争以及日益发达的科技而导致的损失。
Few people will mourn publishers' losses from increased price competition and new technology like e-readers.
很少有人不加批评地完全接受布拉德肖的假设，因此，我们来探讨人象关系的本质就很重要。
Very few people would accept Bradshaw's premise uncritically, so it's important that we explore the nature of the relationship between humans and elephants.
很少有人知道苏联曾计划建立一支核舰队来对抗美国海军。
Very few knows the USSR was going to build an atomic Armada for struggling against the USN.
很少有人再使用手表或者闹钟了，他们一般用手机定时来叫醒自己”。
People often don't own watches or alarm clocks because they rely upon their mobile phones to wake themselves up.
因为LotusConnections是一个新产品，很少有人知道该使用哪些步骤来规划部署。
Because Lotus Connections is a new product, few people know which steps to take to plan a deployment.
能够智慧地来填补闲暇时光是文明的最高境界，而目前，很少有人能够达到这样的水平。
To be able to fill leisure intelligently is the last product of civilization, and at present very few people have reached the level.
咖啡是美国人生活的一部分，许多人理所当然的享受着，很少有人花时间想过咖啡是怎么来的。
Coffee is a staple of American life that many take for granted, but few take the time to think about how they get it.
很多人认为智力是天生的，以至于很少有人能通过后天来提高自己地智力。
Too many people think that intelligence is a gift of nature and that there is little anyone can do to improve theirs.
它对于很多人来说是很好的，至少有人拥护它，因为他们利用它来达到提高效益的目的。
They're all pretty good for a group of people, not least of all to the people who espouse them because they use them and find them effective.
很少有人抱我，我只能抱我的史努比，泪流在它身上，也没人来擦。
Few people hold me, I can hold my snoopy, tears stream down on it, and no one came to wipe.
很少有人研究招聘经理是怎样利用因特网来调查求职者的。
Little hard research has been done on how hiring managers use the Internet to vet applicants.
当谈及我们的生活，“雌雄同体”现象是否无处不在？我们的性别角色几乎影响着我们生活的方方面面，但我们当中极少有人会花大量时间来思考这些性别角色。
When it comes to our life, is androgyny everywhere? Our gender roles affect almost every aspect of our lives, but few of us spend much time thinking about them.
穿着一身无可挑剔的灰色套装和浅蓝色衬衫的基亚里说，每天大约1500位客人来他的咖啡吧，而很少有人会对“新潮流”感兴趣。
Chiari, impeccable in a gray suit and light blue shirt, said that about 1,500 clients came to his bar every day, and that few were titillated by "new trends."
其一，很少有人有地方来储存；其二，罐头食品得小心处理。
In the first place few people would have room to store much and in the second tinned food should be treated with great care.
几百年来莎评家们一直致力于揭开创造这一奇迹的种种可能性，而在包罗万象的研究中很少有人涉及莎翁的社会秩序观。
Over hundreds of years, critics on Shakespeare and his works never stopped trying to reveal the possibilities of his creating this miracle.
当代艺术界中，很少有人用“美”来评价艺术作品。
In contemporary art, there are very few who would critique a work of art with the word "beauty".
但可惜的是尽管很多人致力于《红楼梦》人物语言的研究，却很少有人从语用学这一新兴学科的角度来研究。
But it is a great pity that although many people have studied character utterances in the novel, few did it from the perspective of pragmatics, which is a newly arising discipline.
相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日，来换取船上旅行的快乐。
Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
但是现在很少有人希望那样朝九晚五的工作了，我们大部分的人都是使用生产力工具来管理我们自己的时间。
But few people still aspire to a 9-to-5 job, and most of us use productivity tools to manage our time in a way that facilitates a great personal life and a great work life.
还有机器人小孩，很少有人用机器人小孩来做展览，这非常有趣。
And then you've got the kid robots and, you know, you've got fun little toys exhibited with kid robots. So, uh, what?
还有机器人小孩，很少有人用机器人小孩来做展览，这非常有趣。
And then you've got the kid robots and, you know, you've got fun little toys exhibited with kid robots. So, uh, what?
应用推荐