它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
英国是世界上少数几个没有大型食肉野生动物的国家之一。
The United Kingdom is one of the few countries in the world that does not have a large wild animal that eats meat.
阿根廷是少数拒绝与国际货币基金组织（IMF）进行所有交易的国家之一。
Argentina is one of only a handful of countries that refuse all dealings with the International Monetary Fund (IMF).
米罗诺夫博士是发展生物学家和组织工程师，是世界上少数的几位参与生物工程“培养”肉类的科学家之一。
A developmental biologist and tissue engineer, Dr. Mironov, is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering "cultured" meat.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
印度航空是少数几家没有大型国内航空支线的大型航空公司之一。
Air India is one of only a handful of large airlines without a big domestic feeder airline.
这是她认识的少数几道菜之一。
罗曼年科也是到过弗兰格尔岛的少数探险家之一。
Romanenko is also one of few explorers to have visited Wrangel Island.
此外，击键力学是使用生物测量学进行连续身份验证的少数领域之一。
In addition, keystroke dynamics is one of the few fields where biometrics can be used for continuous authentication.
最近几年，玉米乙醇已经成为满足不断增长的运输用燃料需求的少数来源之一。
In recent years, corn ethanol has been one of the few sources of supply growth in transport fuels.
动画也是目前不使用特殊的扩展就不能实现跨浏览器的少数几种技术之一。
Animation is also one of the few things that cannot be currently accomplished efficiently across browsers without using special extensions.
剪辑人员是幸运的，因为电影业是为少数几个软件竞争激烈的行业之一。
Editors are lucky in that theirs is one of the few industries with intense software competition.
但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。
But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen.
对默认模板的修改是少数需要重新启动服务器的操作之一。
Modifications to the default templates are one of the few places that require you to restart the server.
毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。
Without exaggerating, she’s one of the few artists who really did create modern rock as we know it.
这意味着样板代码是适合使用非健康宏的少数几种情况之一。
This means that boilerplate code is one of the few places where non-hygienic macros are useful.
叶海龙是少数几种能够自己长出伪装物的海洋生物之一。
The Leafy Sea Dragon is one of the few sea creatures with its own built-in camouflage.
MFR没有照本宣科地运用这些模型，它是少数已经适当悲观的企业之一。
MFR did not take the models too literally and was one of the few firms to have been appropriately pessimistic.
美国高丛蓝莓理事会指出，蓝莓是少数原产于北美的水果之一。
The us Highbush blueberry Council points out that the blueberry is one of the few fruits native to North America.
他是卡波特在书的开篇少数鸣谢的人之一。
He is one of the few people acknowledged by Capote at the start of the book.
时尚业成为那些想要出名的亚裔人的少数出路之一。
Fashion became one of the few outlets for Asian-Americans who wanted to put their name out there.
作为犹太医院的信差，爱德曼是少数准许外出者之一。
As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out.
矿业是南非萧条的经济中少数开始反弹的领域之一。
Mining is one of the few areas of South Africa's depressed economy that has already begun to bounce back.
费思是班里愿意与新来的一年级新生交朋友的少数人之一。
Faith was one of the few people in the class willing to befriend a new freshman.
此外，鼠标力学是少数几个可以使用生物测量学进行连续验证的领域之一。
In addition, mouse dynamics is one of the few fields where biometrics can be used for continuous authentication.
研究人员表示，太阳是少数几个人类尚未派遣探测器前往的地方之一。
Researchers say that the Sun is one of the few places people have not yet sent a spacecraft.
这是世界上少数几个研究人员可以如此近距离研究整个水母群落的地方之一。
It's one of the few places in the world where researchers can get this close to an entire population of jellyfish.
这是世界上少数几个研究人员可以如此近距离研究整个水母群落的地方之一。
It's one of the few places in the world where researchers can get this close to an entire population of jellyfish.
应用推荐