他们的工资已经被削减一半，每月只有少得可怜的410美元。
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
可值得注意的是，用于派息的利润实在少得可怜。
What is notable is how little of those profits are being channeled into dividends.
与巴格达其它地方相比，这儿的死伤人数少得可怜。
Compared with the rest of Baghdad, fatalities have been rare.
美国的情况也相类似。其金融市场基金的回报率已少得可怜。
The same may be true in America, where money-market funds are already offering paltry returns.
即便你拥有的自由少得可怜，但总有一些小事是你能够改变的。
Figure out what you can change. Even if you have few freedoms, there are always small things you can change.
诚然，后者有自己希望的削减清单，但是交叉之处却少得可怜。
True, the latter have their own long wish list of cuts, but there is precious little overlap.
诚然，后者有自己希望的削减清单，但是交叉之处却少得可怜。
True, the latter have their own long wishlist of cuts, but there is precious little overlap.
程序员之间亦是如此，而且大多数人可以获得的信息更少得可怜。
The same is true of programmers, but most of them have even less information to work with.
在难民营男人少得可怜。多数男人去打内战了。留下的很多是老人。
There are very few men in this camp. Men are often engaged in fighting the civil war. Most of the male survivors are elderly.
在iPad上做生意已经威胁到了亚马逊本来就少得可怜的边际利润。
Doing business on the iPad threatens Amazon's already thin profit margins.
他知道大脑对恐惧的回应少得可怜——但是他也知道可能让人更心神不定。
He knew the brain responded poorly to fear — but he also knew it could be distracted.
我还记得在参观完小伙伴的家后，他们手上那少得可怜的书本使我多么吃惊！
I remember visiting friends' houses and being amazed at how little books they had around!
很少有外国投资者持有日元现金或债券，各国央行的持有量也同样少得可怜。
Few non-Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.
但秘鲁老师的工资却仍少得可怜，他们鲜有动力，无人监管，也没人对他们的境况负责。
But Peru's teachers remained ill paid, poorly motivated and barely supervised, and were rarely held to account.
其结果就是否定任一或者全部版权法赋予我们的本来就少得可怜的那一点点自由.
The result is to deny us any or all of the shreds of freedom that copyright law leaves us.
很快，我们就将开始付多少费读多大量，也许我们会发现那会是多么地少得可怜。
Soon enough, we're going to start getting what we pay for, and we may find out just how little that is.
并且它也不再像过去那般：一份圈内人士的工作，没有赞誉，甚至薪水也少得可怜。
And it's not like it used to be: an insider's job with little recognition and even less money.
这些金融失败业已使得很多金融机构陷入资本严重短缺的境地——和负债相比，资产少得可怜。
These financial losses have left many financial institutions with too little capital — too few assets compared with their debt.
你决不能那样想：比起生活中那么多美妙精彩的部分，你只配得到那少得可怜的喜悦。
Don’t think for a second that you deserve any less than the very best in life!
齐比因找不到可以丰富他少得可怜的人称代词的词语而变得低落，所以我们终止了采访。
Zibbi becomes distressed as he fruitlessly searches for words which might join his isolated personal pronoun and we stop the interview.
作为参考，考虑到女性在董事会少得可怜的代表席位，德国公司已经采取了一项自愿计划。
For reference, German companies have adopted a voluntary initiative due to the poor representation of women in board seats.
24个官方承认的世俗党派的席位都普遍少得可怜，而现在其中某些党派也许会获益改观。
Some of the 24 officially registered secular parties, which have generally failed to get more than a handful of seats in the past, may pick up some of the difference.
然而在许多其他国家，出售头发的所得少得可怜，许多妇女遭到欺骗和利用而剪掉了她们的头发。
In many other countries, though, the sums earned from selling human hair are far more trivial, and many women are tricked and exploited into cutting off their hair.
然而在许多其他国家，出售头发的所得少得可怜，许多妇女遭到欺骗和利用而剪掉了她们的头发。
In many other countries, though, the sums earned from selling human hair are far more trivial, and many women are tricked and exploited into cutting off their hair.
应用推荐