在同父异母的哥哥的搀扶下，他开始踏上少年时代的沙地，这一次他穿了一双价值135美元的飞人乔丹鞋。
With his half brother steadying him, he began to tread the sandy footpaths of his youth, this time wearing a pair of $135 Air Jordans.
大多数少年时代的罗曼史都转瞬即逝。
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。
John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
达尔文出生于1809年，家庭富裕。青少年时代，家人期望他像他父亲罗伯特一样成为一名医生。
Darwin was born in 1809 to wealthy parents, and as a teenager he was expected to become a doctor like his father, Robert.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
几天之前有报道说他和妻子回家了。他的妻子丽莎·尼米是他在休斯敦的少年时代的恋人。
Days ago it was reported he had left hospital to be at home with his wife, Lisa Niemi, his boyhood sweetheart from Houston.
他在还是少年时代就打电话给威廉惠莱特，惠普公司的总裁，以完成学校的作业计划。
As a teenager, he phoned William Hewlett, President of Hewlett-Packard, to request parts for a school project.
在我少年时代，孟加拉文学数量很少，我想我一定是把当时可读的和不可读的书都读遍了。
During my boyhood Bengali literature was meagre in body, and I think I must have finished all the readable and unreadable books that there were at the time.
我走过街道，像是又骑上了我心爱的单车，回到了我的少年时代。
As I walk down the street, it’s like I’m on my trusted bicycle riding around as a young boy.
少年时代的探险已经过去了几十年，我的旧单车肯定也早已生满了锈。
It's been decades since those days of boyhood exploration, and I'm sure that rust has long since consumed my old bike.
少年时代最健康的真谛已不复存在。
The teenage years were the healthiest time of our life. It's no longer true.
他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。
While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind.
可能在青少年时代就沾染了这些习惯。
You probably picked up the habit in your teens-an age when rebelliousness is linked to smoking, research shows.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我的梦境中。
The 11)cricket’s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
结果显示，绝经后的妇女吸烟使患乳腺癌的风险增加16%，曾经吸烟的妇女患乳腺癌的风险增加9%，风险最高的是那些吸烟超过50年以上的妇女，如果妇女从青少年时代开始吸烟那么患病的风险会很高，即使停止吸烟20年后患乳腺癌的风险也会持续下去。
The results show that smokers have a 16% increased risk of developing breast cancer after the menopause. The increased risk for former smokers is 9%.
几个星期后，在进入高中四年级时，我仍沉浸在“少年之国家”的兴奋之中，同时也决心好好利用少年时代的最后一次机会。
A couple of weeks later, I started my senior year in high school, still on a high from Boys Nation, and determined to enjoy my last shot at childhood.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
他的少年时代是一场严酷的考验，使他形成了自己的斯通式个性。
His teenage years are still the crucible of Oliver Stoneness on which he draws.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
我孩子的脾气让我变得更有耐心，也让我懂得不成熟情感的力量、少年时代的奇妙和失去愿景的后果。
When my children throw tantrums they are teaching me more patience and the power of raw emotions and the wonder of childhood and what happens when you lose perspective.
她少年时代五个最好朋友统统居住在河滨大道和晨边高地间的116街上，她(他)们这几个哥大教员的孩子常常共同通勤搭车去布朗克斯区上高中。
Five of her best friends, all children of Columbia faculty, live on 116th Street between Riverside and Morningside, and commute together to their high school in the Bronx.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴，一个34岁摄影师，经常穿黑色丝质衬衫，就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
应用推荐