少女时代的我，对一拨儿作家有过一连串文学迷恋。
As a teenager, I went through a series of literary obsessions with different writers.
爱丽莎：对不起，请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀。
Alicia: I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.
将被拍卖的物品道具里会看到少女时代的“科威，请照顾妈妈”系列。
The items to be auctioned off will be props seen in Girls' Generation's "Coway, Please Take Care of Mom" series.
艾玛一方面对平凡的婚姻生活感到厌倦，一方面继续编织她少女时代的梦想。
Tired of her dull marital life, Emma insisted to continue the dreams from her maidenhood.
她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。
She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
我的孩子将来也只能听到他们的姑姑少女时代的故事，那些真实发生的故事，以及想象中的未来。
My children will only hear stories of the girlhood of their aunt, both stories of reality and an imagined future.
她重新拣起了放弃多时的爱好，重操音乐、语言、素描、绘画，以及久违了的少女时代的赏心乐事。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
少男少女时代的我们都梦想过完美爱情，但随着光阴的流逝，我们或许经历了许多爱情，却也有同样多的分手经历。
We dream of perfect love when we're adolescents, but as life goes on, we go through many relationships and as many breakups;
秘密花园，撒旦米尔斯提供从1750年的欧洲少女时代的历史，比较1960年，一份关于英国，法国的焦点，和德国。
Secret Gardens, Satanic Mills offers a comparative history of European girlhood from 1750 to 1960, with a focus on Britain, France, and Germany.
在个人部门，少女时代的允儿以总分七分获得第一。“允儿拥有柔美的线条和女性化的气质，加上线条分明的眼、鼻和唇。”
In the individual member category, SNSD's YoonA placed first with a total of seven points. "YoonA has a feminine, smooth face, with clear eyes, nose, and lips. ""
他们中包括佛罗里达州的比尔·尼尔森参议员，他在比尔还在白宫的日子里就认识他了，他的女儿南·艾伦·尼尔森与切尔西从少女时代互相熟识了。
They include Senator Bill Nelson of Florida, who has known Mr. Clinton since his White House days, and his daughter Nan Ellen Nelson, who got to know Ms. Clinton when they were teenagers.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
这也是为什么绝经后的女性很少能保留她们少女时代淡黄色的头发，而变成白头发的老奶奶。
This is because postmenopausal women rarely retain the flaxen locks of their youth, of course eventually becoming grey grannies.
在一部作品中，爱的对象竟是男主角母亲少女时代被禁锢的鬼魂。
In one case, the love interest turns out to be the ghost of the hero’s mother, captured when she was a teenage girl.
让我们从1953年开始。那时洛芙十七岁，她在公园大道那备受保护却又郁郁寡欢的少女时代行将结束。
We begin in 1953, with Roiphe at 17, coming to the close of a sheltered but unhappy girlhood on Park Avenue.
她的少女时代是在非洲度过的。
一本发黄的书，一杯黑咖啡，一句让人心跳的诗，带回了那羞涩的少女时代，那时，什么都不懂，生活里只有浅绿色的梦。
One old book, one black coffee and one exciting poem bring us to the shy girlhood. At that time, we know nothing but the jade-green dream.
她说话锋利尖锐，好在没有哼哼哈哈的拖腔，或许这应归功于她少女时代所上的演讲课的训练。
She has an incisive manner of speaking, happily free from ums and ers, and, perhaps, a tribute to the elocution lessons she took while still a young girl.
当我在少女时代时，我的心如花瓣了般盛开，你就像一股花香在四周缭绕。
When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it.
每年四月到十月是旅游旺季，那是我少女时代梦想的爱情目的地。
From April to October is the best season for tourists. Greece was my dream place when I was in girlhood.
而这些色彩又仿佛塔川女人们的人生：活泼的绿是她们的少女时代，内敛的红是她们的中年时代，朴素的灰和白是她们的老年时代。
Moreover, those colors are like the lives of the women of Tachuan: the lively green represents their youth, the reserved red their middle age, and the plain gray and white their old age.
婚后第一次自由呼吸，让她回到了少女时代自由自在的日子。
And the first free breath since her marriage seemed to restore the pleasant liberty of her maiden days.
少女时代九个女孩在几分钟前公开了“视觉的梦想”，用这首歌为她们的英特尔代言作支持。
The nine girls of SNSD have just moments ago released the music video to "Visual Dreams", the song created for their Intel endorsement.
而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。
Meanwhile the innocent and artless days of a young girl could only be found in the memory, brought about by the sound of the old wind-bells over the window.
想看未成年的青涩可爱、无厘头的有趣、成长的点滴及令人惊艳的蜕变，就不能错过美少女时代，青春魅力新鲜登场！
Want to see minor Sentimental cute, irreverent fun, growing bit by bit and the amazing transformation, you can not miss the U. S. teenager, young attractive fresh appearance!
想看未成年的青涩可爱、无厘头的有趣、成长的点滴及令人惊艳的蜕变，就不能错过美少女时代，青春魅力新鲜登场！
Want to see minor Sentimental cute, irreverent fun, growing bit by bit and the amazing transformation, you can not miss the U. S. teenager, young attractive fresh appearance!
应用推荐