而且，在半里外的海面外已发出了一个信号，少女阿梅丽号也发回了一个同样的信号，这表示交货的时间已经到了。
Besides, a signal made half a league out at sea, and to which the Young Amelia replied by a similar signal, indicated that the moment for business had come.
少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.
少女阿梅丽号的船员都很熟悉这个小岛，这是他们常常歇脚的地方。
The island was familiar to the crew of The Young Amelia,--it was one of her regular haunts.
另外，社保号显示，男性在青少年时期若缺少女性，则会对他的健康影响数十年之久。
The Social Security data, moreover, suggest that a lack of women during men's teenage years still haunts their health decades later.
少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。
The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.
少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。
The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.
应用推荐