鼓舞精神的关键是少受经济威胁。
Feeling less threatened financially is a key to elevating your spirits.
《诗薮》是明代中后期一部重要的诗论专著，但历来少受重视。
ShiSou is an important poetic monograph in the late Ming Dynasty but it has not been fully accepted by people.
其他一些猎人，尤其是罗杰，似乎甚至残酷和少受道义上的冲动。
Some of the other hunters, especially Roger, seem even crueler and less governed by moral impulses.
做一些比你自己做更好的事情，那些能帮助别人获得快乐或是少受痛苦的事情。
Do something that's greater than you - something that helps someone else to be happy or to suffer less.
做这项实验的意大利物理学家说如果距离足够短的话，人们跑比走会少受雨淋。
The Italian physicist who did the experiment said that if the distance is short enough, running gets a person less wet than walking.
作者认为，模拟机定位具有准确、穿刺少受肿瘤部位及大小的限制且成功率高的优点；
The method of localization guided by simulator had some advantages, such as accurate in localization, no limitation of the mass size and site, and hige puncture successful rate.
如果如XP这样的灵活方式可以帮助您更快地开发更好的软件而少受痛苦，那么它值得考虑。
If an agile approach like XP can help you deliver better software faster and without as much pain, then it is worth considering.
他认为道琼斯从纽约空降的高管想要规整报到，使其报到少受各地记者一时灵感突发的影响。
He says that its executives parachuted in from New York wanted to homogenise the reporting, to make its coverage less driven by the whims of correspondents in the field.
在我看来，如果我们能够注意不为“哨子”付出太多，我们可以取得更多好处，少受坏处。
In my opinion we might all draw more good from it than we do, and suffer less evil, if we would take care not to give too much for whistles.
我们将看到大多数对冲基金的结构复杂是源于需要少受监管和／或满足特殊税务或免税的投资者的需求。
As we will see, most of the complexities of hedge fund structures result from the need to benefit from regulatory exemptions and/or to cater to the needs of specific taxable or nontaxable investors.
书房墙面比较适合上亚光涂料，壁纸、壁布也很合适，可以增加静音效果、避免炫光，让情绪少受环境的影响。
His Numbers compare to the Yaguang paint, wallpaper, ten are suitable, we can increase the effectiveness of quiet, to avoid glare, let emotions less affected by environmental effects.
此外，由于中国人口众多，耕地面积有限，为了保证全国农产品供给安全，必须保证现有的基本农田不受或少受侵犯。
Owing to large population and the limited cultivated land in our country, we must guarantee supply safety of the agricultural products and the existing basic farmland area.
因此通过何种方法解决，使介质损耗因素值能不受或少受外部原因的干扰，从而较准确的实时反映设备绝缘状态就显得尤为重要。
Therefore, it's very important to find out how to avoid or reduce the external interfering to the data of dielectric lose factor, then help us to get the accurate status of equipment insulation.
各自有各自不同的见解，尔不能说哪条路就一定是正确的，尔只能说，尔尽量让这条路变的平淡些，尽量少被绊倒，让所有人都少受一些伤害。
Each have different opinions, cannot say which road must be correct, can only say, try to make this road tamed some, less as far as possible, let everybody down by some less damage.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
它需要的磁盘空间非常少，具体数量取决于取样速率以及受管理系统和LPAR的数量。
Remarkably, it requires very little disk space, depending on the sample rate, the number of managed systems and LPARs.
无线运营商指出，他们的带宽远比固定网络少的多，且极易受长期占据大流量的数据影响。
Wireless firms point out, rightly, that their bandwidth is less abundant than the fixed-line sort and especially vulnerable to data hogs who use too much capacity.
银行，律师以及会计师希望修补措施更可能少，并受市场驱使。
Banks, lawyers and accountants want fixes to be minimal and market-driven.
由于受金融危机的影响，招工单位少，招聘人员少，应聘人员多，所以竞争异常激烈。
Due to the financial crisis, fewer companies would like to employ new staff while potential employees were flooding the job market. Therefore, the competition was ever-fierce.
《议会谋杀案》受经典侦探类型片的影响，这种调子是这类片中必不可少的元素，对经典《星球大战》来说它也是个关键的组成部分。
It's an essential element of the classic detective genre that influenced 'Senate Murders,' but it's also such a key ingredient of classic Star Wars.
受赠者感觉憎恨，尽可能少地回报赠与者。
The receiver is likely to feel resentful and to give as little as possible back to the giver.
文学中心的移位也要受战争的直接影响，而特定的地理环境又为文学中心移位提供了必不可少的前提条件。
As for the centre of politics, the condition is not the same. The war influenced directly to the shift, and the definite geographical conditions provided essential prerequisite for the shift.
井中重力测量具有受干扰因素少，精度高的优点，它在油气勘探中具有广阔的应用前景。
Because of less disturbance and higher accuracy borehole gravity measurement will find its wide application in hydrocarbon exploration.
少求受安慰，但求安慰人。
儿童对受欺负者的同情多，而去帮助受欺负者的行为倾向少。
Children were more apt to show sympathy for the victims than the inclination to actually help the victims.
儿童对受欺负者的同情多，而去帮助受欺负者的行为倾向少。
Children were more apt to show sympathy for the victims than the inclination to actually help the victims.
应用推荐