同时，环保主义者认为，教育市民少制造垃圾，合理分类，尽量回收利用的努力要很多年后才能看到结果。
Meanwhile, according to environmentalists, efforts to educate the public to produce less trash and separate it properly, aiming to recycle more, could take years to bear fruit.
除了在这场争夺中各地的股东们以外，他们在工作上的努力决不比他们的计划要少。
None of their scheming would count as more than two old men's efforts to cling to their jobs, except that shareholders everywhere also have a stake in this fight.
任何改善两国紧张关系的努力，都是为促进该地区的稳定和安全做出的必不可少的贡献，当然都应受到欢迎。
Any effort to improve the countries' strained relationship is of course to be welcomed as an indispensable contribution to increased stability and security in the region.
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地，但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
你努力了然后成了一个早起者，这不是因为你想要睡得少一些，二是因为你想做的更多。
You signed up to try and become an early riser not because you want to sleep less but because you want to do more.
当手动执行时，每个测试需要时间和努力，比较起来，执行自动的测试需要非常少的时间和努力。
Each test requires time and effort when executed manually; by comparison, automated test take a very small fraction of the time and effort to execute.
商学院也努力使其课程少一些枯燥的理论。
Business schools have also struggled to make their courses less theoretical.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
那就是她为何不努力争取一下少坐一段时日的牢房，因为她身后的生活仍有许多要做的事吗？
That that was why she should fight not to remain in prison any longer than she had to, because there was so much she could still do with her life afterwards?
财富集中于相当少的一部分人手中的现实开启了一种可能性：精英分子的后代不需要努力工作或者创造性的工作便可以通过继承的方式获得他们的地位。
And the concentration of wealth in relatively few hands opens the possibility that much of the next generation's elite might achieve their status through inheritance, not hard or innovative work.
具有讽刺意味的是：解决方法不是更加努力地工作，而是少工作。
This solution, ironically, isn't working harder. It's working less.
“直到现在为止，我们作出的努力都是艰巨的；然而对美国的安全，伊拉克的未来以及世界和平来说，所有的工作都是必不可少的。”在同塔拉巴尼的对话中布什如是说。
"The work hasn't been easy but it's been necessary for American security, Iraqi hope and world peace," Mr Bush said during his talks with Mr Talabani.
但不幸的是，一些人会选择掠夺而不是生产，如果前者的努力比后者少。
But unfortunately, some will choose plunder over production if the former requires less effort than the latter.
这本电子书(ebook)的标题是：“必不可少的激励行动指南”，这本书是人们所熟知的两位博主协作努力的结果，他们是禅宗习惯网(Zen Habits)的利奥·巴巴乌达和激励自己网(Motivate Thyself)的艾瑞克·汉姆。
The ebook entitled: “The Essential Motivation Handbook” is a collaborative effort between two well known productivity bloggers, Leo Babauta of Zen Habits and Eric Hamm of Motivate Thyself.
如果我曾经或多或少地激励了一些人的，努力，我们的工作，曾经或多或少或少地扩展了人类的理解范围，因而给这个世界增添了一分欢乐，那我也就感到满足了。
If I have more or less incentive to some people, to our work, have more or less or less expanded the scope of human understanding, and added a joy to the world, then I will feel satisfied.
当然，努力是必不可少的，同时，我也经历了进步和挫折。但是，我没有失去信心。
Hard working for sure, there are progresses as well as setbacks; however, I have never lost my faith.
为了生产更安全和在撞车事故中少受损坏的车辆，汽车制造商和研究人员作出了很大努力。
Automobile manufactures and researchers make great efforts to produce safer and less damaged vehicles in collision events.
“父母们能够做的最主要的努力是尽量少对自己的孩子使用身体护理产品，或者是使用那些组分更加单一的产品”她说。
"The main thing parents can do is use fewer body care products on their children or look for those products with fewer ingredients, " she says.
人生有太多的遗憾，我们要努力让人生少一些遗憾。
There are too many regrets in life, we must strive to make life a little less regret.
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了，我们更努力工作，但能得到的比以前少。
Now, "tightening one's belt" simply means that the next few weeks or months or years are going to be more difficult, and we may have to work harder to get less.
努力使人们少驾车出行，多搭乘公共交通工具。如今的执行力度还不够。
Do more to discourage people to drive and encourage taking public transport. There are not enough enforcements.
我一致同意测试这个方案是必不可少的的，但是对努力的必不可少方案努力成果的法律含义不能肯定。
We jointly agreed that testing this scenario was critical, but were uncertain of the legal implications of the effort.
是否还记得今年梦想？ 半年总结日，别怪我没提醒！ 想成功，就要多努力，少闲息！ 祝你工作顺利！
Today is the first day of work, on the first day of work, open new year's new life, work hard, I wish you a prosperous business!
安德鲁斯写道，童年时候，她如何希望母亲能够少唠叨些和做事更努力些，“我都么渴望她和我一样自律。
Andrews writes of how, as a teenager, she wished that her mother would buck up and try harder: "I longed for her to be as disciplined as I was trying to be."
安德鲁斯写道，童年时候，她如何希望母亲能够少唠叨些和做事更努力些，“我都么渴望她和我一样自律。
Andrews writes of how, as a teenager, she wished that her mother would buck up and try harder: "I longed for her to be as disciplined as I was trying to be."
应用推荐