少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website.
介绍是一次很短小的演说，常常少于一分钟。
An introduction is a small speech, usually less than a minute. Though short, it still contains all the elements of a full speech.
首先，每个新的客户公司客户端软件的安装时间少于一天。
First, the installation time for the client-side software at each new client company is less than a day.
第一季度利润有所下降，但是远少于一些竞争对手们。
Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals.
所述驱动器密集地隔开，边缘50隔开少于一英寸。
The drivers are densely spaced, so that the edges 50 are less than one inch apart.
少于一半的人则相信他们的组织具备处理越来越复杂的事件的能力。
Less than 50 percent said they believed their organizations were equipped to deal effectively with this rising complexity.
癫痫发作的频率也可存在差异，从每年发作少于一次，到每天发作几次不等。
Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
如果对这个Web服务的调用不多(每分钟少于一个)，那么可以确定没有必要进行高速缓存。
If the calls to this web service are infrequent (less than one a minute), it might be determined that there is no need for caching.
我们可以想象这是一个什么都是计件工作的世界，而每一件工作的持续时间少于一分钟。
I could imagine a world where everything is piecework and the piece duration is less than a minute.
坏消息是加州洛玛连达大学表示你吃肉的频率少于一周一次，预期寿命可延长3.6年。
The bad news is that, according to the Loma Linda University in California, you can live 3.6 years longer by eating meat less than once a week.
对于具有必要硬件条件的Windows和Linux平台，安装时间通常少于一个小时。
Typical installation times are under an hour for both Windows and Linux platforms with required hardware.
此法收效甚好，极大地减少了用DNA确定物种的时间（少于一小时）和费用（两美元以内）。
The idea worked, and it has dramatically reduced the time (to less than an hour) and expense (to less than $2) of using DNA to identify species.
第五条留学生学费和住宿费缴纳以学期或学年为单位，实际缴费不得少于一学期，不得多于一年。
Article 5 Tuition and fees are paid by semester or school year and shall not be less than one semester or more than one year.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
结果显示，只有目前我们所知道的18%（少于五分之一）到45%（少于一半）的动植物，构成热带雨林中的生态系统。
The results showed only 18 per cent- less than a fifth – to 45 per cent – less than half- of the plants and animals making up ecosystems in tropical rainforests may remain as we known them today.
自2006年开始，尽管食品价格上涨，它的餐馆每年的销售额以4%的速度稳步上升（此数据不包括开业时间少于一年的餐馆）。
Since 2006 its restaurants have generated an annual increase in sales of 4%, despite rising food prices. (This figure excludes restaurants that have been open for less than a year.)
在宣布诉讼的不久前，由电信专家StifelNicolaus(一家研究公司)进行的民意测验显示，少于一半的人希望联姻。
Shortly before the suit was announced, a poll of telecoms experts by Stifel Nicolaus, a research firm, found that less than half expected the marriage to be approved.
在本场景中，当数据刚刚被移到该表中时，它包含的信息要少于一个小时的，因为执行该步骤所需的时间导致了很小的时间差量。
When the data has just been moved into that table, it contains in our scenario information that is no more than an hour old, plus a small delta corresponding to the time required to execute the step.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料，而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
为了脱离月球，地球必须旋转得如此之快，以至于一天持续的时间少于三个小时。
In order to spin off the Moon, Earth would have had to rotate so fast that a day would have lasted less than three hours.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
应用推荐