这次郊游少不了你。
要红酒保鲜少不了新品种的葡萄。
当然也少不了消息模式。
当然少不了我的每日20卢比的新鲜椰肉了。
节日庆典更是少不了激动人心的吃辣椒比赛。
Festivals abound, often featuring chili pepper-eating contests.
海盗正好在外面，这些故事里少不了海盗，很多海盗。
Pirates, who happened to be outside, there were always pirates in these things, lots of pirates.
但无论如何，在出道前舞妓与以及都少不了个把年的培训。
Either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha.
这确实是一种进步，但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
当然，将近47000英里的旅程是少不了各种考验和磨难的。
Of course, a nearly 47,000-mile walk doesn't come without trials and tribulations.
恋爱中的水瓶男既浪漫又多情，你们的爱情里绝对少不了浪漫情调。
Aquarius man in love is also very romantic and amorous and there will be no dearth for romance.
有了孩子就意味着要买很多很多的东西，一卡车的玩具是少不了喽。
Having kids means buying lots and lots of stuff, including a truckload of toys.
在强调“不一样”时，女人却还是少不了要和男人一样的同工同酬。
Now that the emphasis is on being different, women still cannot avoid having to work like men on a same wok same pay basis.
也少不了一名高级兽医随侍左右，让你宠爱的海盗鹦鹉时刻神采奕奕。
Advanced veterinary practice kept your pirate parrots in fine fettle.
晚餐桌上的食物通常是肉、面包、黄油、土豆、奶酪，当然也少不了茶。
The table would be set with dinner foods like meat, bread, butter, potatoes, cheese and of course tea.
他太太又说，那位贵人一回到尼日斐花园，邻居们都少不了要去拜候他。
His wife represented to him how absolutely necessary such an attention would be from all the neighbouring gentlemen, on his returning to Netherfield.
我可不像年轻人，声、光、电、影一样都少不了。我有本书看看就行了。
I am not like those young people fancy a feast of sound and light and electricity and pictures - I only need a book - oh, did I miss popular music?
如果你在7月4号手里拿着相机，那么你一定少不了拍上几张焰火照片。
Obviously, if you take a photo camera in your hands on 4th of July it is about picturing fireworks.
只要让开发人员管理资源的生命周期，就少不了因管理出错而引起的Bug。
Anytime you ask developers to manage resource life cycles, you will face the bugs that come about when that management goes wrong.
如今，手机是出游的必备品，可以当闹钟用，当然更少不了免费的长途电话了。
Cell phones are a travel necessity nowadays, multitasking as alarm clocks, not to mention free long distance calls.
当然，屋子里也少不了一些小摆设，咖啡几上就放着撒切尔夫人送的一副金手铐。
There were some tchotchkes, too, like a pair of gold handcuffs on the coffee table, a gift from Margaret Thatcher.
似乎3d效果已经成为现代人的一种狂热追求——如今什么都少不了与3d挂钩。
It seems like 3d effect has turned into a kind of a modern craze - these days everything needs to be in 3d.
随着大量的风险投资新手涌向东方，看起来到最后少不了会出现一些损失惨重的事。
And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.
生活的根基固然少不了信任、关爱和相互扶持。然而重要的是，要给对方连续不断的惊喜。
Even if one builds a life together based on trust, attentiveness and mutual support, I think that's it's important that a partner continues to surprise.
如果我们正在寻找便宜易做的教学资源，提问理应位居之首。良好的教学总是少不了师生对话。
If we are looking for cheap, easy to make, low-resource teaching materials, then surely questions must come near the top of the list.
巴西双星表示之前除了曼联有意引进他们，皇家马德里也曾接触过他们，当然，也少不了阿森纳。
The Brazilian pair said that there had also been approaches from Real Madrid and, naturally, Arsenal.
这个狂热的节日以狂欢节的主题为特点，里面包括有羽毛旗和紫绿的花环，当然还少不了狂欢节面具。
This boisterous event features anything and everything Mardi Gras, including feathered banners, purple and green garland, and Mardi Gras masks.
从选择好看的姿势到露出有魅力的笑容，这些都缺少不了多练习，只有多锻炼才能让我们更接近完美。
From choosing the most flattering pose, to making sure that your seductive smile will never fail to impress practice is the one that ultimately gets us closer to perfection.
人人都插上一手，责任无人承担；个人无须标新立异；失败的决策也不会面临制裁，将来失败决策也少不了。
And with so many hands involved, there is no accountability; no reason for individuals to excel; no sanction against bad decisions so that there are fewer of them in future.
在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。
Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.
在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。
Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.
应用推荐