汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
塞内加尔首都主要医院的精神科医生将其视为治疗过程中必不可少的一部分。
Psychiatrists in the Senegalese capital's main hospital see it as an essential part of the healing process.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。
It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.
所以我们一直在讨论营养，环境中的元素对于生物体的发展，健康的生活和繁殖是必不可少的。
So we've been talking about nutrients, the elements in the environment that are essential for living organisms to develop, live a healthy life, and reproduce.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
在整个食品生产周期中，能量是一种必不可少的资源，据估计，生产一卡路里的食品平均需要7-10卡路里的投入。
Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
对于人们来说，发明是至关重要、必不可少的，正如灵魂对人们来说是不可或缺且意义重大的一样。
Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vital and significant to us.
首先，诗歌是学习中国传统文化必不可少的一部分。
First of all, poetry is a necessary part of learning traditional Chinese culture.
智能手机已经成为我们日常生活中必不可少的一部分。
Smart phones have become an essential part of our daily lives.
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
定义了“公共实体”模式的公共信息模型将成为这个类型系统中一个必不可少的部分。
The common information model that defines the schemas of the "common Entities" will be an essential part of this type system.
如果想在现有资源适配器中使用这项功能，或者正在考虑编写新的JCA 1.5资源适配器，那么本文是一份必不可少的读物。
This article is essential reading if you want to make use of this functionality in an existing resource adapter or are considering writing a new JCA 1.5 resource adapter.
验证DOAP文件的能力是处理这些文件时必不可少的一部分。
The ability to validate DOAP files is an essential part of processing them.
尽管恒心毅力是个令人羡慕的品质并且是成功必不可少的要素，但是一旦过度它就变成了固执——不可控制的重复——或者简单的坚持。
And though perseverance can be an admirable trait and is essential for all success in life, when taken too far it becomes perseveration - uncontrollable repetition - or simple perversity.
清单1显示了一个使用这个必不可少的库的示例。
心里这样想，你就可以变成一个真正的经典，一个必不可少的人，同那些山寨区分开来.
Take this to heart and you’ll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin – someone indispensable.
尽管普遍认为数据备份是一个必不可少的业务过程，但是了解哪些数据必须备份以及哪些数据不应该备份也很重要。
Though backing up of data is universally accepted as a mandatory business process, it is also important to understand what data must be backed up and what data should not be backed up.
所以，每个人都重新强调了让业务人员和开发人员一起讨论用例依然是必不可少的一项。
So, everyone re-emphasizes that getting business folks together with developers and having them talk through examples is still a must-do, whew.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
它是很多身体功能中必不可少的一部分。
风险评估是贷款或保险承保流程必不可少的一步，且风险等级计算操作通常有助于基于业务规则的实现。
Risk assessment is an essential step of loan or insurance underwriting processes, and the risk grade calculation operation usually lends itself very naturally to a business rule based implementation.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
应用推荐