这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
名为“小哈拉雷”或是“辛镇”的城外棚户镇已经如雨后春笋般得遍布非洲大陆。
Shantytowns with names like Little Harare and Zimtown have sprung up outside cities across Africa.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
五万年前幸存下来的那一小群其他大陆的人种所携带的基因差异性太小，相比他们的DNA，非洲人的基因具有更大的可变性。
Everyone outside Africa is descended from a small group that left some 50, 000 years ago, carrying away only a small sample of the available genetic diversity.
意大利航海家到达新大陆海边，发现土著人十分友好。这是一个比他想象的要小的世界。
The Italian navigator arrived at the shores of the new world and found the natives were friendly. It is a smaller world than he believed.
奥巴马在索韦托当着一小群观众演讲，非洲大陆成千上万人则通过电视转播观看了这场演讲，有人问他为何不到祖籍肯尼亚访问，这可是个棘手问题。
Speaking in Soweto to a small audience and on screens to millions watching around the continent, Obama was challenged on why he was not visiting Kenya, his ancestral home.
当他一觉醒来时，却发现自己来到了一个名叫五行大陆的世界，变成了一个叫做姬动的小乞丐。
When he awoke, but finds himself in a line of five mainland named world, into a small move called her a beggar.
不知道为什么，小狐的脑中一动，一个不好的念头一闪而过，难道是燕惊鸿去了风云大陆？
Why don't know, in the brain of small fox on moving, a no agreeable mind an Shan but guide, is it the surprised Yan Hong that went to a winds and smokes mainland?
中国大陆是由许多微、小陆块组成的复合大陆；
The Chinese continent is a composite continent made up of many microcontinents or blocks.
彭阳县属典型的温带半干旱大陆性季风气候，降水量小，蒸发量大，水资源量少质差，区域分布不均匀。
Pengyang County is the model the temperate zone half arid continental monsoon climate, the precipitation is small, the transpiration rate is big.
任一种产于非洲和欧亚大陆的灌木和矮树的柽柳，生有小鳞状叶，开白色、粉红色或红色花朵并形成总状花序。
Any of numerous African and Eurasian shrubs or small trees of the genus Tamarix, having small scalelike leaves and racemes of white, pink, or red flowers.
这是关于“中国大陆重庆市合川区小沔镇”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Xiao Mian Zhen , Hechuan District, Chongqing City, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆河南省洛阳市西工区邙山镇西小屯村北街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Mang Shan Zhen Xi Xiao Tun Cun Bei Jie , Xigong District, Luoyang City, Henan Province, China", with area information and online map.
这里不仅有若干小地块与巍峨造山带形成的镶嵌组合，还有以沟、弧、盆并行发育的长达近20000km的现代大陆边缘。
There is not only mosaic structures consisting of small blocks and giant orogenic belts, but also modern continental margin with trenchs, island arc and basins lasting for 20 000 km.
北极大部分的大陆架，因此大多数最终将被分配给一个五个邻国（冰岛也有一个小索赔北极圈） 。
Most of the Arctic is continental shelf, so most of it will eventually be allotted to one of the five neighbours (Iceland also has a small claim within the Arctic Circle).
红额金翅雀一种小的欧亚大陆的雀鸟（红额金翅雀属）羽毛略带棕色，黑翼，特别醒目的是头前部有黄色或红色斑点。
A small Eurasian finch(Carduelis carduelis)having brownish plumage with black wings boldly marked with yellow and a red patch across the face.
他把印度次大陆的人种分为六大类，再次分为九小类。
所有伟大的语言有谦虚的开端。如英语，这是抵达英国的一个小日耳曼族从“角”的土地大陆。
All great languages have humble beginnings. in the case of English it was the arrival in Britain of a small Germanic tribe from an "Angle" of land on the Continent.
刺桐姬小蜂属外来有害生物，在我国大陆首次发现，已被列为我国植物检疫性有害生物。
The analysis on the endanger ircumstance and occurrence trend of the exotic invasive forestry pest in our country;
Murray港是一个仅有500人居住的小渔村，但从去年开始，神带领一些从中国大陆来的华人来到此地，在龙虾工厂中工作。
MH is a small fishing town which only has a population of 500 people. However, since last year, God has brought some Chinese workers from China to Murray Harbour to work in a local lobster factory.
Murray港是一个仅有500人居住的小渔村，但从去年开始，神带领一些从中国大陆来的华人来到此地，在龙虾工厂中工作。
MH is a small fishing town which only has a population of 500 people. However, since last year, God has brought some Chinese workers from China to Murray Harbour to work in a local lobster factory.
应用推荐