例如，野生小麦成熟的麦粒会垂向地面，有些会碎裂开来，这样植物便可以自我播种。
Wild wheat, for example, drops its ripened kernels to the ground, or shatters, so that the plant can reseed itself.
小麦成熟胚愈伤组织的诱导率、生长率及胚性愈伤组织发生率的基因型效应有显著差别。
The effect of genotype on the rate of induction, growth and embryogenic callus initiating were different significantly.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
在一些山区，季节性小麦在夏至前后成熟。
In some mountainous areas, the seasonal wheat becomes mature around the Summer Solstice.
在一些山区，季节性小麦在夏至前后成熟。那里的人们会用刚刚收获的小麦制作烙饼和馒头。
In some mountainous areas, the seasonal wheat becomes mature around the Summer Solstice. And people there take the newly harvested wheat and make pancakes and steamed buns.
FACE处理的小麦播种至抽穗期、抽穗至成熟期及全生育期天数分别比对照缩短1。
The durations from sowing to heading and from heading to maturity and the whole growth period of wheat in FACE plots shortened 1.
小麦植株的衰老与籽粒形成、灌浆、成熟的生长发育进程同步进行，是限制籽粒发挥增产潜力的内在因素。
The senescence of wheat, accompanying with the development and maturity of seed, is a main limitation of yield.
优化了小麦组织培养条件，建立了以小麦幼穗切段、幼胚盾片和成熟胚盾片为外植体的高效稳定再生体系。
The high efficient plant regeneration systems have been established by optimizing tissue culture conditions using inflorescence explants, immature and mature embryo scutella as the target materials.
施用氮肥能提高小麦拔节期和成熟期植株全氮积累量和土壤NO3-N积累量，但两者并非同步增加，土壤NO3-N积累量增加的幅度远远大于植株全氮积累量的增长幅度。
However, the increase of the two parameters above were not simultaneously, the increment of soil NO3-N accumulation was much higher than that of total N accumulation in wheat plants.
生育期内尤其在中后期日照时数迅速减少，不利于小麦发育成熟。
The rapid reduction of the sunshine hours, particularly in the late growing period, was not favorable for the maturity of the winter wheat.
小麦抽穗前后，子囊壳成熟形成子囊孢子，传播至正在开花的小麦穗部引起侵染。
The conidia which sporulated on wheat head spread to sorghum, maize and rice growing in the field.
夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。
When night came south winds blow, covering the fields were wheat that is yellow and ripened.
采用遗传相关分析和多元偏相关分析研究了49个小麦品种的籽粒品质性状与农艺性状的关系。结果表明，在一定成熟期下，开花期愈早，容重和SDS—沉淀值愈大。
Using genetic correlation and multiple correlation analysis, Studies on relationships between grain quality and agronomical traits of 49 wheat cultivars were carried out.
将七八成熟鲜大麦或小麦颗料蒸熟。
Will be 78 fresh ripe barley or wheat stars expected steamed.
与当地春型小麦品种相比，成熟期因各地生态条件不同而有差别。
In comparison with the local spring wheat varieties, the maturity period was very close with little variations.
结果表明：河南省冬小麦自返青到成熟的各生育期均表现出提前的趋势，其中以拔节期提前最明显；
The results showed that the growing stage from reviving to maturity stage of winter wheat became earlier and the postponed tendency of the jointing stage was the most obvious.
结果表明：河南省冬小麦自返青到成熟的各生育期均表现出提前的趋势，其中以拔节期提前最明显；
The results showed that the growing stage from reviving to maturity stage of winter wheat became earlier and the postponed tendency of the jointing stage was the most obvious.
应用推荐