全民喜欢的体育是比鸟，要参加比鸟，你要把一只小鸟关进笼子，然后教会它歌唱。
To be a rackler, you had to put a tiny bird in a cage, and then coax it to sing.
接着他们打乱每段歌唱的音节，重新为受试验的小鸟播放这些新版本。
Then they jumbled up syllables within each song and replayed these versions to the birds.
他也通过使小鸟习惯某段被打乱的歌唱而教小鸟异常的语法规则，接着判断它们对那些违反“人为”规则的打乱版歌唱的反应。
He also taught birds unnatural grammatical rules by habituating them to one of his jumbled versions, then gauging their reactions to remixed versions that violated the "artificial" rules.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
熊的夜访行动一直持续到春天，春回大地时，小鸟又开始歌唱了。
The bear's nightly visits continued until the spring, when the forests became green again and the birds began to sing.
在乡下，当我吃着简单的玉米和苹果时，小鸟儿对我歌唱。
In the country the birds sing to me while I eat my simple corn and apples.
让小鸟可以永久在天国歌唱，也让王子可以永远住在我的黄金城里。
In Heaven the bird will sing its songs and the prince will live in my city of gold forever.
他们一边向前走，一边听着色彩鲜艳的小鸟们歌唱、看着地毯般的、到处盛开着的美丽的鲜花。
They walked along listening to the singing of the brightly colored birds and looking at the lovely flowers which now became so thick that the ground was carpeted with them.
就像我偶然听到一只小鸟的梦呓，我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。
It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.
小屋坐落在森林里，周围都是郁郁葱葱的大树，快乐的小鸟围着我们歌唱，密林深处传来小动物的声音。
It should be in forest, around which are green trees. Cheerful birds sing nearby, and we can hear little animal's sound from the profound forest.
我有一个梦想，那就是有一天：空气清新，森森茂密，小鸟在自由地歌唱，我们的地球也再次拥有一个迷人的微笑！
I have a dream that one day the air is fresh, the forest is flourishing, the birds are free to sing and our earth holds a charming smile again!
的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow.
贝蒂：阳光明媚，小鸟在歌唱，而我的英语测试得了满分！
Betty: Well, the sun is shining, the birds singing and I just got 100% on my English test!
小鸟在欢快的歌唱。
在坎坷的西方日常表达道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为咱们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得较易忍受。
The tinyest courtesies by oneself the rough roads of life are not like the less birds those sing to us all winter long, and do those season of ice and snow abundance endurable.
这时太阳喷薄升起，一只小鸟在她的头上歌唱，教堂的钟声响起来了，像一曲晨歌。
The sun burst forth, over her head a little bird caroled his song, and the church-bells sounded for the early service.
在坎坷的人生道路上，最细微的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天地的寒冬变得较易忍受。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
我在小鸟上空飞翔，却从未听过她的歌唱；我沉默于冷寂的深海，是你给我灿烂的阳光。
Above the soaring birds I fly; never heard her songs in the sky. Beneath the dark blue sea I silence; you are in my life the splendid sunshine.
我指的是，那些叽叽喳喳地歌唱着的小鸟，炫目的阳光，那适宜的微风。
I mean, we're talking chirping birds, blinding sunshine, a just-the-right-amount breeze...
如图象征性所示，一个可爱的婴儿正舒适地睡在美丽的地球上，一只小鸟在他身旁歌唱。
As is symbolically illustrated in the picture, a lovely baby is sleeping comfortably on the beautiful earth with a little bird singing over him.
将来的人类，即我们培育的混血人种不会居住在没有生命气息的第四密度的世界里----稀疏，荒凉，没有植被和歌唱的小鸟或者鱼类。
The humans of the future, the hybrids we are developing, will not live in a lifeless 4th Density world - spare, bleak, without vegetation, song birds, or fish.
有时，如果我很幸运，我把手轻轻的放在一棵小树上，还能感觉到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖。
Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那各声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter along, and make that season of ice and snow more endurable.
今天是一个阳光明媚的日子，小鸟在歌唱，我也在歌唱。当我到公园的时候，我看见一些女生正在玩游戏，所以我也加入到她们的行列。我们玩的非常高兴。然后，我和我的朋友们共进午餐。我们今天过得非常愉快，今天真是一个快乐的一天！
It's a sunny day, the bird is singing, I'm singing too. When I get to park, I see some girls are playing games, so I join them. We play very happy. Then I have lunch with my friends.
今天是一个阳光明媚的日子，小鸟在歌唱，我也在歌唱。当我到公园的时候，我看见一些女生正在玩游戏，所以我也加入到她们的行列。我们玩的非常高兴。然后，我和我的朋友们共进午餐。我们今天过得非常愉快，今天真是一个快乐的一天！
It's a sunny day, the bird is singing, I'm singing too. When I get to park, I see some girls are playing games, so I join them. We play very happy. Then I have lunch with my friends.
应用推荐