这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
在雅致的小餐厅里吃饭是一种享受。
The meals in the artistic little dinning-room were pleasant.
有两位律师走进一家小餐厅。点了两份饮料。
用一致的颜色涂装桌椅，以使搭配不当的小餐厅和谐统一起来。
Tables and chairs with the same color paint to make a small restaurant with improper harmony together.
除了新中心的小餐厅外，主游客接待中心还有很多吃饭的地方。
In addition to a small cafeteria at the new center, the main Visitors' center has many meal choices.
调研范围：酒吧，超市，大排档，一般餐厅，路边小餐厅，高级餐厅。
Objectives: Bars, supermarkets, Da Pai Dang, small and high-end restaurants.
为了能多一点儿时间看到她，他甚至开始去以前从未去过的小餐厅吃午饭。
To be able to see a bit more of her time, he even began to have never before visited a small restaurant to eat lunch....
为了能多一点儿时间看到她，他甚至开始去以前从未去过的小餐厅吃午饭。
To be able to see a bit more of her time, he even began to have never before visited a small restaurant to eat lunch…
大学期间，他利用业余时间写软件代码，用挣来的钱在学校附近开了一家小餐厅。
During his spare time in college, he wrote software code and earned enough money to buy a small restaurant near campus.
本宾馆新设小餐厅，装饰富丽堂皇，每餐均有乐队伴奏，使您得到终身难忘的享受。
Newly-estaBlished nice dining hall in our hotel decorated splendidly, with a Band accompaniment at dinner time, gives you unforgettaBle enjoyment.
很值得称赞的是即便是在收费不贵，很普通的小餐厅里，也能品尝到许多美味佳肴。
And the good thing is that much of the food served at inexpensive, plain local restaurants tastes just great.
他发现他自己并没有坐在火车站的小餐厅，而是在之前听教授讲座的观众席的凳子上。
He found himself sitting not in the station cafe but on the bench of the auditorium in which he had been listening to the professor's lecture.
酒吧传统上没有侍应生，但是现在越来越多的酒吧开始提供也适于家庭使用的小餐厅。
There are no waiters in pubs traditionally, although now more pubs are starting to open small dining rooms which families can use too.
这里除了有种类丰富的葡萄酒之外，牛排以及在户外西式小餐厅的烧烤也是其人气旺盛的原因。
Here in addition to a wide variety of wine, the steak and a small restaurant in western outdoor barbecue is also strong reasons for its popularity.
宾馆餐饮部现有装饰曲雅、古朴、中西风格的雅座小餐厅、宴会厅、多功能自助厅、会议餐厅，共计400多个餐位。
Hotel F & B song Ya existing decorative, quaint, small lounge and Western-style restaurant, banquet hall, multi-functional self-service room, meeting, restaurant, seating a total of more than 400.
假设你是一家餐厅的老板，刚刚起步时，因为没有太大的经济实力，所以，你也就只能开只有一间门面那么大的小餐厅了。
Suppose you are the boss of a restaurant, just the start, because do not have too big economic strength, and so you, too, can only open only a appearance so big of small restaurant.
我们没有在那里逮到太多的无业人员，因为要睡在有棚的屋子里得有钱才行，否则只能在小餐厅里过夜；这些人有地方住的事实就证明了他们有工作。
We did notcapture so many unemployed there, because it costs more to sleep under a roofthan to sit in a cafe; the very fact that these people had any shelter arguedthat they were working.
北美各地的数百家餐厅都向博克支付了一小笔钱来回收他们使用过的筷子。
Hundreds of restaurants across North America pay a small sum of money to Bock for the recycling of their used chopsticks.
1980年代初期，从公社制度解放出来后，农民企业家离开他们的村子，到大城市兴建餐厅、洗衣店和小作坊。
After their release from the communes in the early 1980s, rural entrepreneurs left their villages to establish restaurants, laundries, and small manufacturing businesses in major cities.
在餐厅里吃着鸡蛋，培根和烤面包，我告诉吉尔，小尼古拉斯的母亲，我是怎样被警告旅行只能坐头等舱。
Over egg, bacon and toast in the dining car, I told Jill, mother of young Nicholas, how I'd been warned against travelling anything but first class.
厨房，餐厅和起居室在一层，三间卧室和一间小藏衣室在楼上。
The kitchen, dining room and parlor were on the first floor, and three bedrooms, along with a small wardrobe room, were upstairs.
把一个小杯蜡放进灯笼里，然后挂在门廊，露台上或者餐厅里。
Put a tea light in each bag and hang on a porch, deck or even inside a dining room.
“eta宾馆”是一个拥有68间客房的小旅馆，餐厅、酒吧和屋顶游泳池一应俱全，坐落于迪拜高密度的商业区的附近。
The 'eta hotel' is a 68-room boutique hotel complete with restaurant, bar and roof top pool.
当积累了一定数量的标签时，就带孩子去他最喜欢的餐厅吃东西，或是让孩子自己选一件小玩具、书籍。
After they've received a certain number of stickers, take them out to eat at their favorite place or let them choose a small toy or book.
小罗：看，那儿还有一个展示厅，还有两个法式餐厅。
Xiao Luo:Look over there, stand an exhibition hall, and two French restaurants also.
小罗：看，那儿还有一个展示厅，还有两个法式餐厅。
Xiao Luo:Look over there, stand an exhibition hall, and two French restaurants also.
应用推荐