除了有本意鞋带的意思之外，还有小额资金的意思。
If you do something on a shoestring, you do it using very little money. Shoestring.
替代性金融公司通过网上平台进行评估和承销小额资金贷款。
The alternative finance company USES an online platform to assess and underwrite small businesses seeking capital.
但一到风险投资公司那里，就需要更多资金，因为他们对小额资金不感兴趣。
When they go to VC firms they have to ask for more because they know VCs aren't interested in such small deals.
萨尔文一家决定捐出八十万美元，用来帮助加纳的40个村庄，为他们提供医疗、小额资金、食物和其他项目的资助。
The Salwens pledged $800, 000 to sponsor health, microfinancing, food and other programs for about 40 villages in Ghana.
在印度的安德·拉邦(ap)，这个拥有印度最多的借贷者和放贷机构的地区。当地政客应经通过恐吓使小额资金实际上的停止。
In Andhra Pradesh (AP), the Indian state with the most microfinance borrowers and the base for the biggest for-profit MFIs, local politicians have bullied the business to a virtual halt.
也许你可以从其他渠道筹集资金，从更多的贷款人那里获得小额贷款。
Maybe you could gather capital from other sources, smaller loans from more lenders.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
雅芳在创业初期为经销商提供资金和产品，钟彬娴强调：“因此，我们是目前世界上最大的小额信贷机构之一。”
By providing the money and products for reps to get started, "we're one of the largest micro-lenders in the world today," Jung notes.
而这些小额借贷者通常会按时还款(以及相当不合理的利息)，这意味着他们找到了利用资金的有效途径。
Yet these small borrowers almost always repay their loans (and the fairly steep interest charges) on time, which suggests that they find productive USES for the money.
这一项目耗时六个月，资金来源于大量小额捐赠。
The project had taken about six months and had been funded by a large number of small donors.
大量资金以个人转账的小额形式离境。
But a lot of capital is leaving the country in small sums and can only be attributed to individual transfers.
小额贷款也许会受益于自主规范结构，改善获取资金的途径，并更好的利用技术降低交易成本。
Microfinance would also benefit from a voluntary regulatory structure to improve its access to capital, and greater use of technology to reduce transaction costs.
对于发达国家的小企业主而言，小额信贷可能并不是帮助小企业的一种最有效的资金使用方式。
Microfinance for entrepreneurs in highly-developed countries may simply not be the most efficient use of funds to help small business.
汇款额不断下降和小额信贷日益紧缩有可能进一步限制妇女可用于持家度日的资金来源。
Declining remittances and a tightening of micro-finance lending would further restrict the funds available to women to run their households.
小额信贷，为那些穷得无法从普通银行筹措资金的人提供援助。
Microcredit provides finance to those too poor to receive funds from ordinary Banks.
小额信贷并非解决贫困的方法。最贫困的人口通常缺乏做生意的初始资金，也没有现金收入保证有规律地还款。
Microcredit is not a solution to poverty: the very poorest often do not have the wherewithal to start businesses or the income stream to make regular loan repayments.
有时他们会停下车送给她一大把钱。 因为她旅行的资金来源是小额捐款和自己的社会保险金。
Sometimes they pull their cars over and hand her fistfuls of dollar bills — she is financing the trip with small donations, and her Social Security checks.
其他国家这样的小额贷款银行逐渐变得能够自给自足，这样他们就不需要持续不断的追加资金来支付经营性开支。
Microbanks in other countries are increasingly aiming to become self-sustaining so they don't need to continually raise funds to pay operational expenses.
交易形式主要是电子交易，因此可以直接在交易资金中扣除，而英国早已实行对股票交易征收小额印花税。
Trading is largely electronic, so it could be deducted at source, and the UK already imposes a small stamp duty on share transactions.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
这些资金好像大多数都进入了这些欧洲小额信贷机构在美国的银行账户中。
It seems that much of that money has recently found its way into the bank accounts that European MFIs keep in US Banks.
他还将会见从一个世行管理的赠款项目中受益的妇女代表，该项目为妇女提供小额创业资金。
He'll also meet women who've benefited from a Bank managed project to empower women in the western province - by giving grants for the women to set up small scale enterprises.
同时，本基金也将为确保小额信贷在新兴市场国家“继续刺激增长、新增就业和消除贫困”提供“不可或缺的”资金。
The new microfinance facility will provide “vital” funding” to ensure microfinance “continues to stimulate growth, create jobs, and overcome poverty in emerging markets.”
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
为筹集资金购买这些设备，村民们接受了在环保基金会下的小额贷款。
To tap money for such devices, villagers can receive small loans under the GreenVillage Credit program.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
根据国家相关法律批文，小额贷款担保公司可担保资金达到其注册资金的6倍。
According to national law, loan guarantee companies can guarantee funds up to 6 times its registered capital.
根据国家相关法律批文，小额贷款担保公司可担保资金达到其注册资金的6倍。
According to national law, loan guarantee companies can guarantee funds up to 6 times its registered capital.
应用推荐