公共广播服务基本上能够消化小额的额外成本。
Public broadcasting services generally absorb the small additional cost.
零用现金账目是用来记录小额的业务费用开支的。
A petty account is used for recording small items of business expenditure.
零用现金账目是用来记录小额的业务费用开支的。
A a petty account is used for recording small items of business expenditure.
零用现金帐目是用来记录小额的业务费用开支的。
A petty account is used for recording small items of business expenditure.
支票仅在您达到了您所选择的最小额的月份才会寄出。
Checks will only be sent for those months where you meet the minimum you've selected.
不用，你可以还到我们任何一个分部，但是要给小额的转运费。
No, you may return it to any of our branches, but there will be a small charge for handling.
和人们所期望的正好相反，一个相对小额的贷款往往具有更大的风险。
Contrary to what people might expect, requesting to borrow a relatively small amount of money is often associated with more risk.
与单位之间的经济往来，除零星小额的支付可以使用现金外，必须通过银行结算。
3 all economic transactions with other units shall be settled among banks except that petty cash disbursement can be made by imprest.
但是进入这次经济衰退时大多数国家只有小额的预算赤字，有的甚至有财政盈余。
But most countries entered this downturn with small budget deficits or even surpluses.
你将为了小额的节省而花费额外的汽油钱，并且失去在一个店铺频繁购物的优惠。
You'll spend extra gas money, for small savings, and lose the frequent shopper advantages.
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
经过激烈的争夺，尽管监管者比准了小额的太阳能额外费，他们的呼声最终被驳回。
After a fierce campaign their call was rejected, though the regulator approved a small solar surcharge.
这个政策的主要特点是，一些工业企业可以支付小额的营业税，来削减的企业工资税。
An industrial policy features a cut in payroll taxes but only for a few industries, which will pay a (smaller) tax on turnover instead.
我在乔治敦、牛津和耶鲁的几个朋友，以及麦戈文和达菲竞选活动机构都寄来了小额的支票。
Several of my friends from Georgetown, Oxford, and Yale and the McGovern and Duffey campaigns sent small checks.
尽管有很多证据显示小额的贷款行业的竞争是健康的，比如在波斯尼亚和秘鲁，可是利率还是大幅下跌。
This is despite ample evidence that where there is healthy competition in microlending, as in Bosnia and Peru, interest rates tend to drop substantially.
我曾经尝试着用过这个策略。当然只是针对现在和以后那些给我寄来小额的，稀奇古怪项目的客户。
I had dabbled with this tactic before, but only on those small, oddball projects a client would send me now and then.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
小额的储蓄日积月累，利息随着时间的延长而增长，这样一来存款就增多了。这对储户和整个社会都将是一个意料之外的收获。
Small savings deposits add up. And interest over time makes them grow. This can have a surprising effect for savers and societies.
在过去的十年当中，尽管人们非法下载音乐到他们的台式电脑中，但是同时他们也乐意支付小额的钱用于手机下载铃声和发送短信。
In the last decade, while people downloaded music illegally to their desktop computers, they happily paid small amounts of money on their cellphones to download ring tones and send text messages.
幸好，还有一笔小额的解雇费或买断工龄费，以及一张优惠券——用于购买存储在通用汽车公司或克莱斯勒公司存货仓库里的汽车。
At best, it’s a small severance or buyout, and a voucher for a discount on one of the hundreds of thousands of unsold cars that G.M. or Chrysler has sitting in inventory.
取出一种相当普遍的遗产状况作为例子：一对已经成年的孩子，没有配偶，小额的储蓄账户，一所具有抵押贷款的房屋和一辆旧的、款项付清的汽车。
Take, for example, a fairly common estate: a couple of grown children, no spouse, a small savings account, a house with a mortgage and an old, paid-off car.
在她的费用申请被驳回后，她从小额备用金中取了钱。
After having her expense claims overruled, she took the money from petty cash.
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
也许你可以从其他渠道筹集资金，从更多的贷款人那里获得小额贷款。
Maybe you could gather capital from other sources, smaller loans from more lenders.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
但小额生意的实地消费处理正变得更加方便和便宜。
But it is getting easier and cheaper for small businesses to process purchases in the field.
但小额生意的实地消费处理正变得更加方便和便宜。
But it is getting easier and cheaper for small businesses to process purchases in the field.
应用推荐