有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
它们是情绪推理、小题大作、个人化，还是另外一种认知扭曲？
Are they emotional reasoning, catastrophizing, personalization, or one of the other cognitive distortions?
但对保险公司资产负债表上潜藏的东西的关注大概是小题大做了。
But concerns about what lurked on insurers' balance-sheets have probably been overdone.
不，我立即就小题大做了。 我是一个失败者，一位不合格的母亲。
No, I instantly catastrophise: I am a failure, an unfit parent.
一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。
Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.
整件事都不过是小题大做而已，过不了多久，人们就会彻底忘记这事的。
The whole affair is just a tempest in a teapot. In a couple of months everyone will have forgotten about it.
Soghoian质疑了博雅公司“SocialCircle威胁到隐私保护”的论调，还指责他们纯粹是小题大作。
Soghoian challenged the company's assertion that Social Circle was a privacy threat and accused them of "making a mountain out of a molehill".
小孩子是这种家庭的标配，有好一会，他们都在为小孩子做的事情小题大做，完全没有吃饭的意思。
As is normal with small children, they were all fussing about what they did and did not want to eat, for quite a while.
当有小题大做的冲动，在纸上发泄。以”令我烦心的是“的词开始句子。接下来描述任何打扰你的事情。
When the urge to fuss arises, vent on paper. Start with the words "I'm upset about. " Then describe whatever's bothering you.
尽管一些经销商的支持者称这些批评者是小题大做——难道他们不希望在超级英雄电影里看到打打杀杀吗？
Though some supporters of the franchise are arguing that critics are making a big deal out of nothing - after all, don't they expect to see violence in a superhero flick?
于是带他去看儿科医生，然而医生说，她只不过是小题大作而已。
So she took him to the pediatrician, who told her that she was making a big deal over nothing.
不是迟到，是去购物。现在让我们来听几个例子，看看“喜欢小题大做的人”这个词是怎么用的吧。
Not late - shopping. Now, let's hear some examples of how the expression 'drama queen' is used.
FCI是一组有关牛顿定律基本概念的选择题，由30个小题组成。
The FCI is a collection of 30 multiple-choice questions on the basic concepts of Newton's laws.
永远是人在跨年之时小题大作，吵吵闹闹。时间优雅而安静地走过，不发出一点声响。
It is always man who makes a big fuss with a big noise at the turning of the year. Time passes elegantly and quietly, never makes a sound.
如果我们是老板，就会考虑解雇这种小题大做且固执伪善的小职员。
If we were the bosses, we'd consider finding a replacement for this uptight, petty, sanctimonious clerk.
这个是一个有趣的兔子程序，是要来计算兔子的生育的，十分有意思。是一道比赛的小题目，大家参考参考。
This is an interesting rabbit procedure is to be calculated rabbit fertility, very interesting. Competition is a small subject, your information.
在他们心里这可能是小事一桩，搞不好还会说我小题大做。
In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.
这显然是双方的一个大误会，何必要小题大作？
Why try to make a big deal about what was obviously a big misunderstanding on both sides?
为了证明洗澡是小题大做，一位美国科学家12年没洗澡。
In a bid to prove that showering is overrated, an American scientist hasn't had a bath in 12 years.
是的，小题大做！我们说某个人是喜欢小题大做的人，就是说他或她会因为微不足道的小事而非常生气或者心烦，比如…
Yes, drama queen! We say someone is a drama queenwhen he or she becomes very angry or upset over tiny small things like…
总之，让他们把最后通牒弄得像回事儿，但是不要让他们觉得是小题大做。
In short, let them make the ultimatum a big deal, but don't make it a big deal for them.
在涉及因车祸所致颈痛的赔偿案例中，那些人会被别人认为是故意小题大做，因为从X光上几乎看不出损伤。
People who complained of neck pain after a motor vehicle accident were thought to be making it up to build a case for compensation because the damage rarely shows up on X-rays.
我不想小题大做，但是我实在是无法忍受我的室友了，我很认真地学习，似乎和她的学习习惯完全相反。
I do not wish to sound overcritical but, I am finding it increasingly difficult to get on with my roommate. I take my studies seriously which seems to be the opposite for her.
我不想小题大做，但是我实在是无法忍受我的室友了，我很认真地学习，似乎和她的学习习惯完全相反。
I do not wish to sound overcritical but, I am finding it increasingly difficult to get on with my roommate. I take my studies seriously which seems to be the opposite for her.
应用推荐