我们在日常生活中碰到的小问题可能会为一些伟大的发明提供灵感。
The little problems that we meet in our daily lives may be inspirations for great inventions.
例如，希腊天文学家对行星运动进行了非常出色和精确的观察，但这些观察暴露了一点小问题。
For example, Greek astronomers made excellent, very accurate observations of the movements of the planets, but the observations revealed a bit of a problem.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
不要把小问题搞得很严重。
当台风来时，我们可能会说：“今天风有点大。”或者当事情完全出错时，我们会说：“出了点小问题。”
We might say in the middle of a typhoon, "It's a bit windy today." or "There is a tiny problem," when something has gone totally wrong.
关于如何记录我这学期做的气候变化研究项目，我想问一些小问题。
I have some quick questions about how to write up the research project I did this semester—about climate variations.
另一个关键的问题与第一个问题——即树木的大小问题有关：它需要到离水多远的地方获得木材？
Another critical issue and it's related to the first, to the size issue, is how far from the water should it go to get trees.
这样小问题就不会扩展为大问题了。
让小问题集成大问题。
小问题很多，但并不具有毁灭性。
输入gui后，我发现了第一个小问题。
这是个一劳永逸解决数个烦人的小问题的巧妙设计。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
你需要细心处理那些小问题，以免它们演变成大问题。
The main idea is to take care of small issues now before they turn into major problems.
当你在排队中或公车上被骗，不妨多问自己几个小问题。
When you are stuck in line or in traffic, ask yourself if a few more minutes matters.
现在这是个小问题，将来可能就变成个大麻烦。
This isn't that big of a deal right now, but it could become one in the future.
但是，这些都是小问题，XML的优势远远超过了上述不便。
These are minor issues though, and the advantages of XML far outweigh the perceived inconvenience.
除了数字大小问题外，精度是一个更加实际的问题。
Beyond issues of magnitude, precision is an even more practical problem.
然而，对于核电的支持者，这些不过只是些小问题。
To nuclear boosters, however, these are mere teething problems.
我只能解决一些小问题，解决不了大问题，怎么办？
What if all I can come up with are a bunch of small problems rather than one big one? p.
这种技巧在婚姻中极其重要，如果没有，小问题会酿成大灾难。
That skill is of utmost importance in a marriage; without it, small problems become major catastrophes.
但是从整个规划方案，从互联网监管来看，这些还仅仅是小问题。
But in the scheme of things, these are minor issues, in terms of Internet governance.
用修复严重问题的代价去修复一个小问题对谁都没好处。
Fixing a trivial issue at the cost of a serious one is not good for anyone.
鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
开始的时候，纠正HTML中这些小问题可能是一个冗长费时的过程。
As you begin, the task of correcting all the little problems with your HTML can be a tedious, time-consuming process.
这个场景非常新奇刺激，但有个小问题，声波是不能在真空中传播的。
It makes for a very cool and exciting scene, except for one small problem: Sound waves can't travel in a vacuum.
有一个在关键地方的托座，出了一个小问题，设计上不完善。
One bracket in a particularly critical place, a single point failure mode, that bracket was under-designed.
也许等到爱德华察觉到有这么多人注意他的时候，叉子只是个小问题了。
And maybe by the time Edward notices this, that he has been so noticed, the problem of the fork is the least of his problems.
此外，毛虫也是个小问题，不过我们能用辣椒和煤油来防虫，困难不大。
Plus, we have a little bit of a problem with caterpillars, but we can handle it by using chilli and kerosene to keep them away.
此外，毛虫也是个小问题，不过我们能用辣椒和煤油来防虫，困难不大。
Plus, we have a little bit of a problem with caterpillars, but we can handle it by using chilli and kerosene to keep them away.
应用推荐