我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
这小镇上人们生活的种种熟悉的景象，他所遇到的熟人，本来也一成未变。
The same was true as regarded the acquaintances whom he met, and all the well-known shapes of human life, about the little town.
这种形状其实已经包含在小镇的名字当中：hoh指的就是这样形状的山脊——一边陡，一边缓，缓那边在最低处成凹状。
The name contains the shape: a hoh is a ridge that rises to a point and has a concave end.
位于小镇一边的山坡上，三五成群的羚羊到处可见。
On one side of town, antelope abounded by fours and fives in the hills.
世人眼中的她是一位成功的女企业家，是一个拥有童颜外表的时尚达人，那么生活中的她是什么样子的？又是什么原因促成了她来到奥博塔尔这个安静的小镇？
She is a successful female entrepreneur with baby face and fashion style. But, what does she looks like in real life? What made her come to the quiet Obertal.
世人眼中的她是一位成功的女企业家，是一个拥有童颜外表的时尚达人，那么生活中的她是什么样子的？又是什么原因促成了她来到奥博塔尔这个安静的小镇？
She is a successful female entrepreneur with baby face and fashion style. But, what does she looks like in real life? What made her come to the quiet Obertal.
应用推荐