最初的叛军故事出现两周之后，市场上突然传说，足有一英里长的吉普车队正朝小镇开来。
Two weeks after the first stories of the rebellion appeared, there was talk in the market of a mile-long convoy of jeeps heading toward the town.
为了庆祝我父母结婚50周年，我们全家去爱尔兰寻根，并在斯莱戈郡的一个小镇睡了个有史以来最棒的好觉。
For my parents' 50th wedding anniversary, our family went to Ireland to discover our roots and had the best sleep of our lives in a little town in County Sligo.
两周前，在同意不透露他的真实姓名的条件下，马甲同意一名记者去他位于长沙家郊区的一个贫穷小镇上的家，看看他工作。
On conditionthat he not be identified by his real name, Majia agreed two weeks agoto allow a reporter to visit his modest home in a poor town outsideChangsha, and watch him work.
卡努杜斯是一个有着15000人口的小镇, 位于巴伊亚洲内地,四周被炎热的银林包围. 一个星期六的晚上镇上充满了消费的人群.
ON A Saturday night in Canudos, a town of 15, 000 people in the interior of Bahia state surrounded on all sides by parched, silvery forest, there is a lot of consumption going on.
我们下榻的酒店四周是这个小镇上最繁华的地段，有最豪华的酒店以及最昂贵的购物中心。
Right around our place was the nicest area of the town, with the most beautiful hotels and most expensive shopping centers.
夜晚雾很大，四周非常安静，他们匆匆地穿行在附近小镇子荒僻的街道上。
The re was now a thick fog and the night was very still as They hurried through the deserted streets of the nearby town.
四周到处是别致的小镇、村庄和房子，里面许多房屋很大。
All around we find nice little towns, village and houses, and among them many of good size.
德国一个小镇上的一只天鹅爱上了一艘天鹅形状的脚踏船，过去三周他一直和这只船调情。
A swan has fallen in love with a plastic swan-shaped paddle boat on a pond in a German town and has spent the past three weeks flirting with the vessel.
杰克向四周望了望，这个小镇真是很难称得上是一个镇，这里只有一条黄土铺成的街道，在街道的两旁是一些破旧的楼房，而且安静，非常安静。
Jack looked around. The town was hardly big enough to call a town. There was one unpaved street and a few old buildings. It was quiet, too quiet.
许多中国人爱是从宜兴-一个繁荣的小镇，四周被郁郁葱葱的乡村和河流网络。
Many Chinese would love to be from Yixing - a prosperous town surrounded by lush countryside and a network of rivers.
“整个小镇在比赛的这一周都会变得疯狂起来，”威廉姆斯车手阿里克斯·伍尔兹（他也定居在此）说，“但平时，摩纳哥简直太安静了。”
"The whole town turns a bit nuts for the whole week of the GP, " said resident and Williams driver Alex Wurz, "but usually it's so quiet in Monaco. "
“整个小镇在比赛的这一周都会变得疯狂起来，”威廉姆斯车手阿里克斯·伍尔兹（他也定居在此）说，“但平时，摩纳哥简直太安静了。”
"The whole town turns a bit nuts for the whole week of the GP, " said resident and Williams driver Alex Wurz, "but usually it's so quiet in Monaco. "
应用推荐