健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
所以现在信号可以有效地传输到水中，只有最小量的反射。
So now the signals can be efficiently transferred into the water with minimal reflection.
这些小量接触加在一起有可能导致日后产生疾病。
Those small exposures add up and may contribute to later-life disease.
酒吧服务员用银质小量器量白兰地酒。
白炽灯泡只发出小量的紫外光，比荧光灯泡要安全些。
Incandescent bulbs may be a bit safer than fluorescent bulbs, which do emit very small amounts of ultraviolet light.
UDP协议一般用于一次传输小量的数据。
即使是小量增加活动也能改善削减癌症的机会。
Even small increases in activity improved the odds of staving off the disease.
耶鲁并非第一个建造常规尺寸大小量子处理器的团队。
Yale's team isn't the first to build a quantum processor on the model of a traditional microchip.
为什么化学家们希望能够对如此小量的物质进行分析呢？
Why do chemists want to analyze materials for such small quantities?
它的原生动力涡轮法相比较，一辆保时捷卡宴以小量的价格。
It has the raw power to out-perform a Porsche Cayenne Turbo at a fraction of the price.
尽管是一个很小量，但是看起来还是有很大的市场冲击。为什么？
Even though it's a small amount, it seemed to have a big market impact. Why?
接种人痘，是直接使用小量的天花，和金纳后来用牛痘接种不同。
Unlike Jenner's later vaccination, which used cowpox, variolation used a small measure of smallpox itself.
这项技术是根据提取小量遗传学样本，快速扩增大量样本进行研究。
The technique is based on taking small genetic samples and rapidly copying them to provide a large enough sample to study.
但是有关于此的小量研究显示，使用俚语缩写语的孩子们口齿更清晰。
But the small amount of research on this issue shows that kids who use slang abbreviations are the more articulate ones.
呼吸中枢和其他皮层中枢同样表现为小量时兴奋，大量或中毒量抑制。
The respiratory and other subcortical centers likewise show stimulation after low doses and depression with higher or toxic doses .
整个宇宙被压缩为一个小量子点，它是那么紧，紧得不可能有任何差别。
The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there there was no room for any difference at all.
与其小量不断的给人没有烘烤的馅饼，不如先烤好馅饼再分一片给人们。
Rather than continually giving people a whiff of the pies you're not baking, bake the pie and then give them a piece.
经常需要对应用程序代码作小量改动以改变用于EJB查找的名称格式。
A small number of changes to the application code is often required to change the format of names used for EJB lookups.
对由于纤维在高浓度氢氧化钠溶液中的部分溶解而引起的小量误差进行了校正。
The slight error resulting from the partial solubility of the fibre in sodium hydroxide of higher concentrations is corrected.
装上本节油器，能缩小量孔的间隙和限制流量，增加油的雾化从而达到节油效果。
The installed oil-saving device can reduce the gaps of metering-orifices, limits flow, increases oil atomization, and thus saves oil.
能够进行准确的微量分析才算得上精细，而化学意义上的最小量无疑就是单一的原子。
Finesse comes from the ability to analyse small quantities accurately. And the smallest possible quantity in chemistry is, of course, a single atom.
此作业只能在DataStage指导者节点上以序列模式运行，并且它适合于小量数据提取。
This job can run only in sequential mode on the DataStage conductor node and it is suited for small data extraction.
因此，标记与值的比例非常高，这就意味着提取相对较小量的可用数据将需要很多的xml解析。
Hence, the ratio of markup to value is extremely high, which means that a lot of XML parsing may be required to extract a comparatively small amount of usable data.
在吸烟者和不吸烟者双方之间，那些进食最小量生蔬菜的人的膀胱癌风险低于40%。
Among both smokers and nonsmokers, those who ate this minimal amount of raw veggies had a 40 percent lower risk.
控制台程序和提供商在提供商客户端上进行小量的代码修改就可以调用RPG 程序。
The console program and suppliers can call the RPG program with minimal extra code change at the supplier client resulting in no charge to the company.
它们利用太阳光获取能量(反射的阳光施加小量压力与太阳帆上，进而驱动其前进)，因而无需燃料。
They draw their energy from sunlight (the reflected light exerts a small pressure on the sail, driving it forward) and therefore need no fuel.
它是在规定试验条件下，能够以可接受的精密度和精确度进行测定的样榀中待分析物的最小量。
It is the lowest amount of analyte in a sample that can be determined with acceptable precision and accuracy under the stated experimental conditions.
它是在规定试验条件下，能够以可接受的精密度和精确度进行测定的样榀中待分析物的最小量。
It is the lowest amount of analyte in a sample that can be determined with acceptable precision and accuracy under the stated experimental conditions.
应用推荐