在伦敦，音乐家约翰·列侬和他的妻子小野洋子以前未见的照片，陈列在邦汉姆拍卖行。
A previously unseen photograph of musician John Lennon and his wife, Yoko Ono, is displayed at Bonhams auction house in London.
1933年出生的小野洋子和她已故的丈夫约翰·列侬都因其艺术成就在中国声名远播。
Both Yoko Ono and her late husband, John Lennon, are well-known in China due to their artistic achievements.
这个种类本周展出了，在由富有创造性的队伍“不三不四”和小野洋子的合作中设计的圆点印花布中；
The kind exhibited this week in the dot prints devised by the creative team of ThreeAsFour in collaboration with Yoko Ono;
小野洋子所指控希曼偷窃的信件中，有些凸显了蓝侬生前曾与披头四另一名团员保罗·麦卡尼激烈争执。
Among the letters that Yoko Ono alleged Seaman had stolen, some highlighted the furious disagreements between lennon and another member of Beatle, Paul McCartney.
展览馆巨大的面积和高高的天花板确实吻合了小野洋子的惊悚元素，她的多媒体展品《DasGift》随意玩味侵害和受害的主题。
The gallery's grand scale and high ceilings do make it seem ideal for the shocking elements of Ms Ono's multimedia installation "Das Gift", which toys with themes of aggression and victimhood.
在1969年的越战期间约翰·列侬和小野洋子举行了一次长达两周的“床上请求和平”行动，以非暴力手段表达他们对战争的抗议和对和平的追求。
During the Vietnam War in 1969 John Lennon and Yoko Ono held two week-long Bed-Ins for Peace, which were their non-violent ways of protesting wars and promoting peace.
人们前来是为了见到日裔美国概念艺术的先锋、已故约翰·列侬的第二任妻子：小野洋子。她于9月10日亲临其美术展览《Das Gift》的开幕式。
They had come to see Yoko Ono, a Japanese-American pioneer of conceptual art and widow of John Lennon, who was there for the opening of her exhibition "Das Gift" on September 10th.
约翰·列侬在纽约中枪身亡的时候，小野洋子就陪伴在他身边。为纪念丈夫，她早先就在日本组织了音乐会，名为“梦想的力量——永远的约翰·列侬”。今年，小野洋子还将做现场演出。
Ono, who was beside Lennon when he was gunned down in New York, will perform at a charity concert she has organised in Japan called Dream Power John Lennon Super Live.
约翰·列侬在纽约中枪身亡的时候，小野洋子就陪伴在他身边。为纪念丈夫，她早先就在日本组织了音乐会，名为“梦想的力量——永远的约翰·列侬”。今年，小野洋子还将做现场演出。
Ono, who was beside Lennon when he was gunned down in New York, will perform at a charity concert she has organised in Japan called Dream Power John Lennon Super Live.
应用推荐